PASCHA – VELIKDEŇ – VEĽKÁ NOC

Tropár, 5. hlas

Kristus slávne vstal z mŕtvych,
smrťou smrť premohol,
a tým, čo sú v hroboch, život daroval.

 Kondák, 8. hlas

Až do hrobu si zostúpil, Nesmrteľný,
a zničil si vládu pekla.
Vstal si ako víťaz, Kriste Bože.
Pozdravil si ženy: Pokoj vám!
Apoštolom si mier daroval,
a mŕtvym vzkriesenie.

Irmos 1. piesne Veľkonočného kánona sv. Jána Damascenského

Je vzkriesenia deň, šťastím ľudia plesajme,
Slávnosť Pánova Pascha.
Veď od smrti k životu a zo zeme do nebies
priviedol nás Boh náš, Kristus.
Spievajme víťaznú pieseň.

Христос воскрece!  – Воістину Воскресe!

CHRISTOS VOSKRESE! – VOISTINU VOSKRESE!

Χριστός ἀνέστη!  – Ἀληθῶς ανέστη!

KRISTUS VSTAL Z MŔTVYCH!  –  SKUTOČNE VSTAL!