1. august
Vynesenie úctyhodných driev úctyhodného a životodarného kríža. Siedmi svätí makabejskí mučeníci, ich matka Solomona a starec Eleazar.
Začiatok uspenského pôstu.
Apoštol: 125. začalo (1 Kor 1, 18 – 24)
Evanjelium: Jn 60. začalo (19, 6b–11a. 13–20. 25–28a. 30b–35a)
Čítanie zo svätého Evanjelia podľa Jána (19, 6b–11a. 13–20. 25–28a. 30b–35a)
V tom čase sa veľkňazi a starší uzniesli proti Ježišovi, že ho zabijú. Priviedli ho k Pilátovi a povedali: „Vezmi ho, vezmi a ukrižuj!“ Pilát im povedal: „Vezmite si ho a ukrižujte. Ja na ňom nenachádzam vinu.“ Židia mu odpovedali: „My máme zákon a podľa zákona musí umrieť, lebo sa vydával za Božieho Syna.“ Keď to Pilát počul, ešte väčšmi sa naľakal. Znova vošiel do vládnej budovy a spýtal sa Ježiša: „Odkiaľ si?“ Ale Ježiš mu neodpovedal. Pilát sa ho spýtal: „So mnou sa nechceš rozprávať?! Nevieš, že mám moc prepustiť ťa a moc ukrižovať ťa?“ Ježiš odpovedal: „Nemal by si nado mnou nijakú moc, keby ti to nebolo dané zhora.“
Keď Pilát počul tieto slová, vyviedol Ježiša von a sadol si na súdny stolec na mieste zvanom Lithostrotos, po hebrejsky Gabbata. Bol Prípravný deň pred Paschou, okolo poludnia. Tu povedal Židom: „Hľa, váš kráľ!“ Ale oni kričali: „Preč s ním! Preč s ním! Ukrižuj ho!“ Pilát im povedal: „Vášho kráľa mám ukrižovať?!“ Veľkňazi odpovedali: „Nemáme kráľa, iba cisára!“ Tak im ho teda vydal, aby ho ukrižovali. A oni prevzali Ježiša. Sám si niesol kríž a vyšiel na miesto, ktoré sa volá Lebka, po hebrejsky Golgota. Tam ho ukrižovali a s ním iných dvoch, z jednej i druhej strany, Ježiša v prostriedku. Pilát vyhotovil aj nápis a pripevnil ho na kríž. Bolo tam napísané: „Ježiš Nazaretský, židovský kráľ.“ Tento nápis čítalo mnoho Židov, lebo miesto, kde Ježiša ukrižovali, bolo blízko mesta; a bol napísaný po hebrejsky, grécky a latinsky. Pri Ježišovom kríži stála jeho matka, sestra jeho matky, Mária Kleopasova, a Mária Magdaléna. Keď Ježiš uzrel matku a pri nej učeníka, ktorého miloval, povedal svojej matke: „Žena, hľa, tvoj syn!“ Potom povedal učeníkovi: „Hľa, tvoja matka!“ A od tej hodiny si ju učeník vzal k sebe. Potom Ježiš vo vedomí, že je už všetko dokonané, naklonil hlavu a odovzdal ducha.
Keďže bol Prípravný deň, Židia požiadali Piláta, aby ukrižovaným polámali nohy a sňali ich, aby nezostali telá na kríži cez sobotu, lebo v tú sobotu bol veľký sviatok. Prišli teda vojaci a polámali kosti prvému aj druhému, čo boli s ním ukrižovaní. No keď prišli k Ježišovi a videli, že je už mŕtvy, kosti mu nepolámali, ale jeden z vojakov mu kopijou prebodol bok a hneď vyšla krv a voda. A ten, ktorý to videl, vydal o tom svedectvo a jeho svedectvo je pravdivé.
Pán povedal svojim učeníkom: „Kto chce ísť za mnou, nech zaprie sám seba, vezme svoj kríž a nasleduje ma. Lebo kto by si chcel život zachrániť, stratí ho, ale kto stratí svoj život pre mňa, nájde ho. Veď čo osoží človekovi, keby aj celý svet získal, a svojej duši by uškodil?! Alebo za čo vymení človek svoju dušu?! Lebo Syn človeka príde v sláve svojho Otca so svojimi anjelmi a vtedy odplatí každému podľa jeho skutkov. Veru, hovorím vám: Niektorí z tých, čo tu stoja, neokúsia smrť, kým neuvidia Syna človeka, ako prichádza vo svojom kráľovstve.“
Sláva Isusu Christu! Sláva vo viky!
V ukrižovaní Ježiša vidíme naplnenie Jeho prísľubu, že položí svoj život za svoje ovce. Zároveň sme svedkami toho, ako Ježiš plní vôľu svojho Otca. Lebo je to skutočne Otec, kto chce, aby Jeho Syn prešiel rôznymi fázami, ktoré vedú k Jeho smrti na kríži. Jednou z fáz, v ktorej mal Ježiš možnosť vyhnúť sa krížu, bola situácia, keď Pilát povedal Ježišovi, že má moc ho prepustiť. Svojou odpoveďou Ježiš ukázal, že nasleduje vôľu svojho Otca, ktorý je skutočným zdrojom moci. Tým, že nepodľahol požiadavkám človeka s mocou, Ježiš ukázal, že existuje moc väčšia ako človek. Ježiš sám je tou mocou, ktorá prichádza zhora, a ako taký túto moc uplatňuje tým, že odmieta Pilátovu ponuku na oslobodenie. Ochota Ježiša prijať rozsudok smrti namiesto toho, aby uzavrel dohodu, aby sa mu vyhol, odhaľuje skutočnú slobodu a svedčí o nej Ježišovo vzkriesenie z mŕtvych. Kiež aj my sme ochotní nasledovať Ježiša a položiť svoj život za druhých.
Zdroj: 2025 Royal Doors – English Language Resources for Ukrainian Greek Catholics (Canada)
Preklad: Stanislav Gábor
