21. máj 2025
Odovzdanie Polovice Päťdesiatnice.
Svätí veľkí králi a apoštolom rovní Konštantín a Helena – polyelejný sviatok.
Apoštol na liturgii: 32. začalo (Sk 13, 13 – 24) = radové čítanie, a 49. začalo (Sk 26, 1 – 5. 12 – 20) = svätým Konštantínovi a Helene.
Evanjelium na liturgii: Jn 18. začalo (6, 5 – 14) = radové čítanie, a Jn 35. začalo od polovice (10, 1 – 9) = svätým Konštantínovi a Helene.
Čítanie zo svätého Evanjelia podľa Jána (Jn 6, 5 – 14)
V tom čase, keď Ježiš zdvihol oči a videl, že k nemu prichádza veľké množstvo ľudí, povedal Filipovi: „Kde nakúpime chleba, aby sa títo najedli?“ Ale to povedal len preto, že ho skúšal. Lebo sám vedel, čo urobí. Filip mu odpovedal: „Ani za dvesto denárov chleba nebude stačiť, ak sa má každému ujsť čo len kúsok.“ Jeden z jeho učeníkov, Andrej, brat Šimona Petra, mu povedal: „Je tu chlapec, ktorý má päť jačmenných chlebov a dve ryby. Ale čo je to pre toľkých!?“ Ježiš povedal: „Usaďte ľudí!“ Na tom mieste bolo mnoho trávy. A mužov si tam posadalo okolo päťtisíc. Tu Ježiš vzal chleby, vzdával vďaky a rozdával sediacim; podobne aj z rýb, koľko chceli. Keď sa nasýtili, povedal svojim učeníkom: „Pozbierajte zvyšné odrobiny, aby nič nevyšlo nazmar!“ Pozbierali teda a odrobinami z piatich jačmenných chlebov, ktoré zostali po tých, čo jedli, naplnili dvanásť košov.
Keď ľudia videli, aké znamenie urobil, hovorili: „Toto je naozaj ten prorok, ktorý má prísť na svet.“
Christos voskrese! Voistinu voskrese!
Prečo chcel Pán vyskúšať Filipa? Chcel mu dať príležitosť, aby rástol vo svojej viere v neho. Filip odpovedá na Pánovu prosbu veľmi pragmaticky – nemáme peniaze na to, čo od nás žiadaš. Andrej sa pridáva s faktami – je tu jeden chlapec s piatimi chlebmi (niečo ako pita chlieb) a dvoma rybami (niečo ako sardinky alebo o trochu väčšie ryby), čo je pre jedného príliš veľa, ale pre 5 000 mužov (plus ženy a deti) príliš málo. Zdroje sú obmedzené, požiadavka je nemožná. Je možné, že Filip a Andrej pochopili nášho Pána ako Mesiáša podľa svojich vlastných predstáv? Určite, keď Pán rozmnoží chleby a ryby tak, že po nasýtení viac ako 15 000 ľudí (čo je ako jedno mesto) zostane dvanásť košov zvyškov, aby nič neprišlo nazmar. On je Pán nadbytku (oveľa viac ako len hojnosti)! Pán chcel, aby Filip a Andrej (a ostatní učeníci, ako aj my, ktorí dnes rozjímame nad týmto úryvkom z evanjelia) pochopili, že je Mesiášom podľa svojho ponímania. Dáva viac ako každodenný chlieb (ako Pán dal Mojžišovi a Izraelitom na púšti). Dáva chlieb z neba, ktorý po požití dáva večný život (ako sa dozvieme neskôr v šiestej kapitole Jánovho evanjelia). A on je skutočne tým chlebom!
Keď nám teda Pán dá požiadavku, aby sme urobili niečo, čo sa zdá nemožné, môžeme mu dať pragmatické odpovede a tiež veriť, že nám dá viac, ako si dokážeme predstaviť!
Zdroj: 2025 Royal Doors – English Language Resources for Ukrainian Greek Catholics (Canada)
Preklad: Stanislav Gábor
