Vydané so súhlasom Administrazione del Pastimonio della Sede Apostolica zo dňa 14. apríla 2001 č.344331.
La Santa Sede, a norma delle convenzioni internazionali, si riserva i diritti esclusivi sul testo, sia per quel che riguarda la sua ristampa nella lingua Latina, sia per quanto concerne le traduzioni e le publicazioni dello stesso testo in altre lingue. (Segreteria di Stato, 25 Octobre 1990)
Latinský originál: CODEX CANONUM ECCLESIARUM ORIENTALIUM, auctoritate Joannis Pauli pp.II promulgatus, Libreria Edittrice Vaticana 1990.
Príprava slovenského prekladu:
doc. JCDr. František Čitbaj, PhD.,
pri zohľadnení pripomienok komisie, ktorú tvorili
JCDr. Jozef Ivan, PhD., JCLic. Juraj Popovič a JCLic. Miloš Galajda
Abecedné vysvetlivky:
ks. dr hab. Leszek Adamowicz, prof. KUL.,
doc. JCDr. František Čitbaj, PhD.
Lektorovala
PhDr. Jana Tirpáková
Copyright
Autor originálneho projektu: Ks.dr hab. Leszek Adamowicz, prof. Katolíckej univerzity Jána Pavla II. v Lubline.
Pri preklade bolo využité znenie slovenského prekladu Kódexu kánonického práva, ktoré vydala Konferencia biskupov Slovenska v roku 1996 a ktorý bol revidovaný komisiou pod vedením Mons. JCDr. Petra Holeca, PhD.
