10. apríl 2025
Svätí mučeníci Terencius, Pompejus a spoločníci
39. deň Veľkého pôstu (Štyridsiatnice)
Šiesta hodinka – Iz 65, 8 – 16b;
Večiereň – Gn 46, 1 – 7; Prísl 23, 15 – 24, 5
Čítanie z Knihy prísloví 23, 15 –24, 5
Ak bude múdre tvoje srdce, syn môj,
radovať sa bude moje srdce tiež
a moje vnútro bude plesať,
keď budú tvoje pery správne (veci) hovoriť.
Nech neroznecuje sa tvoje srdce kvôli hriešnikom,
no (tým viac) v bázni pred Pánom každý deň,
lebo (ti) kynie budúcnosť
a tvoja nádej nazmar nevyjde.
Počúvaj, syn môj, aby si bol skúsený,
a rovnou cestou svoje srdce veď!
Nepatri (k tým, čo) spíjajú sa vínom (nadmieru),
(ani k tým, ktorí) nevedia sa najesť mäsa dosýta.
Bo schudobnie pijan i ten, čo sa objedá,
a ospanlivosť odieva do handier.
Poslúchaj svojho otca, ktorý je ti rodičom,
a nepohŕdaj svojou matkou na jej staré dni!
Získavaj pravdu a nepredávaj (ju),
múdrosť, náuku a rozumnosť!
Radosťou plesá otec spravodlivého,
a rodič (syna) múdreho sa kochá v ňom.
Nech kochajú sa (v tebe) tvoj otec a tvoja mať
a nech sa teší tvoja rodička!
Daj mi, syn môj svoje srdce
a bár by tvoje oči nachádzali v mojich cestách záľubu!
Bo jamou hlbokou je smilnica
a úzkou studnicou je cudzoložnica.
Aj ona striehne ako zákerník
a rozmnožuje medzi ľuďmi tých, čo robia neverne.
Kto bedáka? Kto (vraví): „Jaj!“?
Ktože sa vadí? Kto sa sťažuje?
Kto bez príčiny rany (tŕži)?
Ktože má oči zmútené?
Tí, čo sa (dlho) bavia pri víne,
čo chodia vychutnávať víno miešané.
Nepozeraj ty na víno, jak skvie sa nachovo,
ako sa blýska v pohári!
Kĺže sa (dolu hrdlom) lahodne,
lež naposledok štipne ako had
a kúsne ako zmija.
Oči ti budú vidieť veci čudesné
a tvoje srdce bude myslieť na pochabosti.
Budeš sťa (ten, čo) na šírave mora spí,
ako námorník, čo spí v koši na sťažni.
„Nabili ma, (a) nebolelo ma,
natĺkli ma, (a) nič som necítil.
Kedy sa zobudím? Pôjdem ho hľadať zas.“
Nezáviď ľuďom zlým
a nežiadaj si s nimi obcovať!
Lebo ich srdce myslí na zbojstvo,
ich pery vyslovujú trápenie.
Múdrosťou buduje sa dom
a rozumnosťou býva upevňovaný.
Vedomosťou sa naplňujú komory
všakovým hodnotným a krásnym imaním.
Múdry chlap (je viac ako) moc
a umný človek (viac než) sila mohutná.
Sláva Isusu Christu!
Dnešné čítanie z Knihy prísloví sa niekoľkokrát zmieňuje o tom, ako sa vyhnúť opilstvu. „Nepatri (k tým, čo) spíjajú sa vínom (nadmieru), (ani k tým, ktorí) nevedia sa najesť mäsa dosýta. Bo schudobnie pijan i ten, čo sa objedá, a ospanlivosť odieva do handier.“ (Prísl 23,20-21) … „Kto bedáka? Kto (vraví): „Jaj!“? Ktože sa vadí? Kto sa sťažuje? Kto bez príčiny rany (tŕži)? Ktože má oči zmútené? Tí, čo sa (dlho) bavia pri víne, čo chodia vychutnávať víno miešané.“ (Prísl 23, 29 – 30).
Boh neodsudzuje víno. Každý deň sa pri večierni modlíme: „Tráve dávaš rásť pre ťažný dobytok a byli, aby slúžila človeku. Zo zeme vyvádzaš chlieb i víno, čo obveseľuje srdce človeka; olejom rozjasňuješ jeho tvár a chlieb dáva silu srdcu človeka.“ (Ž 104, 14-15). Na svadbe v Káne Galilejskej, kde Ježiš urobil svoj prvý zázrak, premenil vodu na víno (porov. Jn 2, 1 – 11). Pri Poslednej večeri, keď Ježiš ustanovil slávenie Eucharistie, vzal kalich s vínom a povedal:
„Toto je moja krv novej zmluvy, ktorá sa vylieva za mnohých. Veru, hovorím vám: Už nebudem piť z plodu viniča až do dňa, keď ho budem piť nový v Božom kráľovstve.“ (Mk 14, 24 – 25). V dlhej tradícii kresťanského mníšstva existujú určité dni, keď sa smie konzumovať víno a olej, aby sa odľahčilo bremeno pôstu. Keď slúžime Artoklasiu (požehnanie chleba, pšenice, vína a oleja), ktorá najčastejšie sprevádza Veľkú večiereň s lítijou, zúčastňujeme sa na požívaní požehnaného vína.
Je rozdiel medzi zodpovedným užívaním vína a opíjaním sa. Víno nás vyživuje, ba môže mať dokonca aj určité zdravotné účinky a v minulosti sa používalo v medicíne, na hygienu a na ošetrenie rán. Avšak „opilstvo“ sa odsudzuje. Svätý Pavol v Liste Galaťanom píše: „A skutky tela sú zjavné: je to smilstvo, nečistota, chlipnosť, modloslužba, čary, nepriateľstvá, sváry, žiarlivosť, hnevy, zvady, rozbroje, rozkoly, závisť, opilstvo, hýrenie a im podobné. O tomto vám vopred hovorím, ako som už povedal, že tí, čo robia takéto veci, nedosiahnu Božie kráľovstvo“ (Gal 5,19-21).
Treba mať súcit s tými, ktorí si vypestovali závislosť od látok, ako je napríklad alkohol. Závislosti nie je ľahké prekonať. Vo svojom živote by sme sa mali vždy usilovať o sebaovládanie a striedmosť. Nikdy nesmieme vyzdvihovať iné stvorenia alebo stvorené veci, ako je alkohol, na vyšší piedestál ako nášho Stvoriteľa, a tak sa stať modloslužobníkmi.
Zdroj: 2025 Royal Doors –English Language Resources for Ukrainian Greek Catholics (Canada)
Preklad: Stanislav Gábor
