12. mája 2025
Naši otcovia svätý Epifanios, cyperský biskup, a svätý Germanos, konštantínopolský patriarcha.
Apoštol: 24. začalo (Sk 10, 1 – 16)
Evanjelium: Jn 24. začalo (6, 56 – 69)
Čítanie zo svätého Evanjelia podľa Jána (Jn 6, 56 – 69)
Ježiš povedal Židom: „Kto je moje telo a pije moju krv, ostáva vo mne a ja v ňom. Ako mňa poslal živý Otec a ja žijem z Otca, aj ten, čo mňa je, bude žiť zo mňa. Toto je ten chlieb, ktorý zostúpil z neba, a nie aký jedli otcovia a pomreli. Kto je tento chlieb, bude žiť naveky.“
Toto povedal v synagóge, keď učil v Kafarnaume.
Keď to počuli jeho učeníci, mnohí z nich povedali: „Tvrdá je to reč! Kto to môže počúvať?!“ Ježiš vedel sám od seba, že jeho učeníci na to šomrú, a opýtal sa ich: „Toto vás pohoršuje? A čo až uvidíte Syna človeka vystupovať ta, kde bol predtým? Duch oživuje, telo nič neosoží. Slová, ktoré som vám povedal, sú Duch a život. Ale niektorí z vás neveria.“ Lebo Ježiš od počiatku vedel, ktorí neveria a kto ho zradí. A povedal: „Preto som vám hovoril: Nik nemôže prísť ku mne, ak mu to nedá Otec.“
Vtedy ho mnohí z jeho učeníkov opustili a viac s ním nechodili. Ježiš povedal Dvanástim: „Aj vy chcete odísť?“ Odpovedal mu Šimon Peter: „Pane, a ku komu by sme išli? Ty máš slová večného života. A my sme uverili a spoznali, že ty si Boží Svätý.“
Christos voskrese! Voistinu voskrese!
Prečo bolo vtelenie od samého začiatku odmietané? Prečo je rozšírenie vtelenia, ktorým je Eucharistia, stále takým zdrojom rozdelenia?
Myslím si, že to súvisí s telom. Boh sa stal jedným z nás, je nám taký blízky ako krv, svaly a kosti. Už nie je správne hovoriť, že Boh je v nebi a my sme na zemi. Nie je správne hovoriť, že Boh je duch a my sme hmota. Hmota bola preniknutá duchom. V Ježišovi sa Boh stal telom a, čo je ešte dôležitejšie, pozýva nás, aby sme jedli Jeho telo a pili Jeho krv. To však znamená, že chce, aby sme Ho prijali do seba.
Tí, ktorí to počuli, boli nielen intelektuálne pobúrení, ale aj fyzicky znechutení. Čo teda Ježiš urobil? Zmiernil svoje slová? Ponúkol metaforický alebo symbolický výklad? Ustúpil? Naopak, ešte viac zdôraznil to, čo práve povedal: „Veru, veru, hovorím vám: Ak nebudete jesť telo Syna človeka a piť jeho krv, nebudete mať v sebe život.“
Čo teda máme robiť? Ak sa držíme veľkej katolíckej tradície, budene ctiť tieto tajomné a úžasné Ježišove slová. Odolávame všetkým pokusom zmierniť ich, vysvetliť alebo urobiť prijateľnejšími. Celým srdcom vyznávame náuku o Eucharistii, že vo svätom prijímaní skutočne prijímame telo a krv nášho Spasiteľa Ježiša Krista.
Zdroj: 2025 Royal Doors – English Language Resources for Ukrainian Greek Catholics (Canada)
Preklad: Stanislav Gábor
