13. jún 2025
Svätá mučenica Akvilína. Svätý Trifylios, biskup cyperskej Leukosie. Náš prepodobný otec Anton Paduánsky.
Posviatok Päťdesiatnice.
Apoštol: 82. začalo (Rim 2, 14 – 29)
Evanjelium: Mt 14. začalo (5, 33 – 41)
Čítanie zo svätého Evanjelia podľa Matúša (Mt 5, 33 – 41)
Pán povedal: „Počuli ste, že otcom bolo povedané: »Nebudeš krivo prisahať, ale splníš, čo si Pánovi prisahal!« No ja vám hovorím: Vôbec neprisahajte – ani na nebo, lebo ono je Božím trónom, ani na zem, lebo ona je podnožkou jeho nôh, ani na Jeruzalem, pretože je mestom veľkého Kráľa, ani na svoju hlavu neprisahaj, lebo ani jediný vlas nemôžeš urobiť bielym alebo čiernym. Ale vaša reč nech je »áno – áno«, »nie – nie«. Čo je navyše, pochádza od Zlého.
Počuli ste, že bolo povedané: »Oko za oko a zub za zub!« No ja vám hovorím: Neodporujte zlému. Ak ťa niekto udrie po pravom líci, nadstav mu aj druhé. Tomu, kto sa chce s tebou súdiť a vziať ti šaty, nechaj aj plášť. A keď ťa bude niekto nútiť, aby si s ním išiel jednu míľu, choď s ním dve
Sláva Isusu Christu! Sláva vo viky!
V tomto úryvku sa Ježiš zaoberá otázkou, ako povoliť výnimky z pravidla. Ježiš tu odkazuje na pasáže Starého zákona, ktoré povoľujú prísahy. Myšlienka je taká, že ak človek nevyhlásil, že hovorí pod nejakou prísahou, nemal by byť zodpovedný, ak zmení svoj postoj. Je zaujímavé, ako Ježiš rieši túto otázku. Namiesto toho, aby jednoducho povedal, že s touto praxou nesúhlasí, v podstate ju prekračuje tým, že vyhlásil, že je lepšie jednoducho dodržať svoje slovo, či už ste hovorili pod prísahou, alebo nie. Týmto druhom uvažovania Ježiš neodsudzuje tých, ktorí trvajú na dodržiavaní starých zvyklostí, ale učí, že existuje lepší spôsob, ako riešiť tieto situácie, ak je človek tak naklonený. Ak človek skutočne prijme Ježišovu radu a začne ju praktizovať, s najväčšou pravdepodobnosťou zistí, že nový spôsob funguje rovnako dobre, a tak starý spôsob už nie je relevantný a jednoducho sa naň zabudne. Takto môžeme začať rozumieť, že Ježiš neprišiel zrušiť Zákon, ale ho naplniť.
Zdroj: 2025 Royal Doors – English Language Resources for Ukrainian Greek Catholics (Canada)
Preklad: Stanislav Gábor
