14. augusta 2025
Predsviatok Zosnutia presvätej BohorodičkyPrenesenie úctyhodných pozostatkov nášho prepodobného otca Teodóza, pečerského igumena
Svätý prorok Micheáš
/Posledný deň uspenského pôstu./
Apoštol: 334. začalo (Hebr 13, 7 – 16) = svätému Teodózovi
Evanjelium: Mt 43. začalo (11, 27 – 29) = svätému Teodózovi
Čítanie zo svätého Evanjelia podľa Matúša (11, 27 – 29)
V tom čase Pán povedal: „Môj Otec mi odovzdal všetko. A nik nepozná Syna, iba Otec, ani Otca nepozná nik, iba Syn a ten, komu to Syn bude chcieť zjaviť.
Poďte ku mne všetci, ktorí sa namáhate a ste preťažení, a ja vás posilním. Vezmite na seba moje jarmo a učte sa odo mňa, lebo som tichý a pokorný srdcom; a nájdete odpočinok pre svoju dušu.
Sláva Isusu Christu! Sláva vo viky!
Pre mnohých z nás slovo „jarmo“ vyvoláva predstavy o veľkej záťaži – drevený trám, ktorý spája voly a núti ich orať. V židovskom svete prvého storočia však malo toto slovo bohatší, viacvrstvový význam.
V rabínskej tradícii bolo „jarmo“ živou metaforou podriadenia sa učeniu alebo spôsobu života. Niesť „jarmo zákona“ znamenalo zaviazať sa k dodržiavaniu prikázaní Tóry. „Jarmo rabína“ znamenalo stať sa učeníkom toho učiteľa – kráčať po jeho ceste, napodobňovať jeho správanie, niesť jeho predstavu o Božej vôli. Takéto jarmo však mohlo byť ťažké; ľudské pravidlá sa mohli množiť ako kamene nahromadené na unavených pleciach (porov. Mt 23, 4).
Ježiš ponúka prekvapivo odlišné vysvetlenie. Jeho „jarmo“ nie je drvivým obojkom legalizmu, ale pevným krokom Spasiteľa – Jeho silou po našom boku, Jeho krokmi, ktoré vedú naše. Sedliaci často zapriahali mladého vola k skúsenému; silnejší niesol skutočnú záťaž a učil nováčika tempu a ceste. Takýto obraz načrtáva Ježiš: disciplína bez ublíženia, nesenie bremeno bez toho, aby sa človek zlomil.
A je tu ešte niečo viac. V tých časoch starostlivý majiteľ vyrezával jarmo tak, aby sa prispôsobilo tvaru každého zvieraťa. Zlé prispôsobenie spôsobovalo odreniny; dobré prispôsobenie umožňovalo prácu bez poranenia. Nástroj bol prispôsobený zvieraťu.
Tak je to aj s Kristom. Úloha, ktorú nám dáva, je na mieru vytvorená Majstrom tesárom z Nazareta pre tvar vášho srdca.
Jeho odpočinok nie je oslobodenie od všetkej práce, ale oslobodenie od práce osamote. Je to odpočinok plynúci z vedomia, že vaše úsilie je upevnené Jeho prítomnosťou, že úloha nie je pre vaše zlo, ale pre vaše konečné dobro.
Výzva k činu: Tento týždeň si vyberte jedno bremeno, ktoré ťaháte sami. V modlitbe ho zložte na Krista – a zosúlaďte svoje kroky s Jeho krokmi, aby ste našli odpočinok v Jeho sile.
Zdroj: 2025 Royal Doors – English Language Resources for Ukrainian Greek Catholics (Canada)
Preklad: Stanislav Gábor
