24. marec 2025
Predsviatok Zvestovania presvätej Bohorodičke; Náš prepodobný otec Zachariáš. Náš otec svätý Artemón, biskup pizídijskej Seleucie
22. deň Veľkého pôstu (Štyridsiatnice)
Šiesta hodinka – Iz 14, 24-32 (zo dňa);
LVPD (Večiereň) – Gn 8,21-9,7; Prísl 11,19-12:6; Gn 28,10-17; Ez 43,27-44:4; Prísl 9,1-11. (dve zo dňa a tri sviatku Zvestovania)
Čítanie z Knihy prísloví Prís 11, 19 – 12, 6
Takto, hľa, spravodlivosť (vedie) k životu,
kto sa však ženie za zlým, (letí) svojej smrti (v ústrety).
Ľudia, čo majú srdce skazené, hnusia sa Pánovi,
ale má zaľúbenie v tých, čo bezúhonne (chodia) púťou (života).
Stavím sa (s kýmkoľvek), že podliak trestu neujde,
ale potomstvo spravodlivých vyviazne.
Zlatá obrúčka v svinskom rypáku
je pekná žena, ale bez jemnocitu.
To, čo si žiadajú spravodliví, je dobré zakaždým,
očakávanie bezbožných (ľudí) je prchký hnev.
Niekto (priam) rozhadzuje, a (predsa) mu stále pribúda,
druhý zasa šetrí väčšmi, než sa sluší, a má nedostatok vždy.
Človek, čo žehná (rád druhým, sám) zbohatne,
ten však, kto (iných) preklína, aj sám bude prekliaty.
Toho, kto schováva zbožie, budú ľudia preklínať,
na hlavu toho, kto ho predáva, požehnanie (zostúpi).
Kto usilovne hľadá dobré, vyhľadáva blahovôľu (pre seba),
ale kto vyhľadáva zlo, ono naň príde.
Kto si zakladá na svojom bohatstve, ten uvädne,
spravodliví však budú pučať ako list.
Ten, kto sa prehrešuje proti svojmu domu, bude vietor žať,
blázon však bude slúžiť múdremu (človekovi).
Ovocie spravodlivosti je stromom života,
nespravodlivosť však uchvacuje život.
Ak sa spravodlivému odpláca tu na zemi,
nuž o čo väčšmi bezbožnému a hriešnemu človekovi?!
Ten, kto rád znáša, keď ho napomínajú, má rád vedomosť,
kto však neľúbi, keď sa mu vyčíta, je hlupák.
Ten, kto je dobrý, dosahuje milosť u Pána,
ale muža, ktorý (strojí) intrigy, on odsúdi.
Vierolomnosťou človek nenadobudne pevnú pôdu pod sebou,
ale koreňom spravodlivých neotrasie nik.
Spôsobná manželka je vencom svojho muža,
nehanebnica je však ako hnis, čo sa mu vŕta do kostí.
Myšlienky spravodlivých (zalietajú k) spravodlivosti,
zámery bezbožných k lesti.
V rečiach bezbožníkov (sa skrýva) nebezpečenstvo života,
lež ústa statočných (ľudí) im prinášajú záchranu.
Sláva Isusu Christu! Sláva vo viky!
Niekto (priam) rozhadzuje, a (predsa) mu stále pribúda,
druhý zasa šetrí väčšmi, než sa sluší, a má nedostatok vždy.
alebo preklad podľa Jeruzalemskej biblie:
Kto štedro dáva, vždy viac máva.
Kto žgrloší bez miery, tomu vždy chýba.
(Preklad: Sväté Písmo. Jeruzalemská biblia, dobrá kniha Trnava, 2014)
V tomto verši z dnešného čítania sa stretávame s dôležitým paradoxom: tí, ktorí „rozhadzujú“, alebo inými slovami, dávajú zadarmo, tým pribúda a bohatnú. A tí, ktorí zhromažďujú alebo nedávajú tak slobodne, chudobnejú.
Podobné poučenie prináša aj Kristovo podobenstvo v evanjeliu o talentoch.
Ako je to možné? Je to predsa paradox, pretože sa zdá, že ak viac dávaš, budeš mať menej, a ak viac zhromažďuješ, budeš mať viac.
Jednoducho povedané, ten, kto žije a dáva s duchom hojnosti, žije a dáva so srdcom Boha, pretože Boh dáva v hojnosti.
Všetci máme čo dávať. Všetci máme nejaký talent, zručnosť, čas alebo dokonca peniaze, ktoré môžeme ponúknuť niekomu inému, alebo našej cirkvi, alebo nášmu spoločenstvu, atď., aby sme tvorili a pomohli niekomu rásť v tom, čím Boh chce, aby sa stal. Keď sa dávame pre niekoho iného, napodobňujeme Boha, ktorý nás stvoril z hojnosti svojej lásky, a napodobňujeme Krista na kríži, ktorý nás zachránil z hojnosti svojho milosrdenstva.
Človek, ktorý zhromažďuje, necháva si pre seba alebo zadržiava to, čo má, robí pravý opak. Namiesto toho, aby slobodne dával, aby budoval niekoho iného, obracia sa do seba a je slepý voči druhým. Takýto človek môže byť napríklad mimoriadne talentovaný hudobník, ale nikoho iného nepozdvihne krásnou hudbou, ktorú dokáže stvárniť. Iný zasa môže mať veľa voľného času, ale je ochromený nudou a osamelosťou. Iný človek môže byť ešte stále veľmi bohatý, ale svoje bohatstvo využíva na to, aby ponižoval iných a povyšoval seba. Všetci títo ľudia sú chudobní.
Takže dávajme. Dávajme svoj čas, talent, poklad – dávajme sami seba. Dávajme slobodne a s radosťou. Taký je Boh, a to obohatí váš život a život všetkých okolo vás.
Zdroj: Daily Scripture Readings and Reflections. Royal Doors – English Language Resources for Ukrainian Greek Catholics, Canada
Preklad: Stanislav Gábor
