27. máj 2025:
Svätý hieromučeník Terapont
Apoštol na liturgii: 40. začalo od polovice (Sk 17, 19 – 28a)
Evanjelium na liturgii: Jn 42. začalo (12, 19 – 36a)
Čítanie zo svätého Evanjelia podľa Jána (Jn 12, 19 –36a)
V tom čase si farizeji hovorili: „Vidíte, že nič nezmôžete?! Hľa, celý svet ide za ním!“ Niektorí z tých, čo sa cez sviatky prišli klaňať Bohu, boli Gréci. Pristúpili k Filipovi, ktorý bol z galilejskej Betsaidy, a prosili ho: „Pane, chceli by sme vidieť Ježiša.“ Filip šiel a povedal to Ondrejovi. Ondrej a Filip to išli povedať Ježišovi. Ježiš im odpovedal: „Nadišla hodina, aby bol Syn človeka oslávený. Veru, veru, hovorím vám: Ak pšeničné zrno nepadne do zeme a neodumrie, ostane samo. Ale ak odumrie, prinesie veľkú úrodu. Kto miluje svoj život, stratí ho, a kto svoj život nenávidí na tomto svete, zachráni si ho pre večný život. Ak mi niekto slúži, nech ma nasleduje! A kde som ja, tam bude aj môj služobník. Kto bude mne slúžiť, toho poctí Otec. Teraz je moja duša vzrušená. Čo mám povedať? Otče, zachráň ma pred touto hodinou? Veď práve pre túto hodinu som prišiel. Otče, osláv svoje meno!“ A z neba zaznel hlas: „Už som oslávil a ešte oslávim.“
Zástup, ktorý tam stál a počul to, hovoril, že zahrmelo. Iní vraveli: „Anjel s ním hovoril.“ Ježiš povedal: „Nie kvôli mne zaznel tento hlas, ale kvôli vám. Teraz je súd nad týmto svetom, teraz bude knieža tohto sveta vyhodené von. A ja, až budem vyzdvihnutý od zeme, všetkých pritiahnem k sebe.“ To povedal, aby naznačil, akou smrťou zomrie. Zástup mu odvrával: „My sme počuli zo Zákona, že Mesiáš ostane naveky. Ako to teda hovoríš: »Syn človeka musí byť vyzdvihnutý?!« Kto je to ten Syn človeka? Ježiš im povedal: „Ešte chvíľku je svetlo medzi vami. Choďte, dokiaľ máte svetlo, aby vás nezastihla tma, lebo kto chodí potme, nevie, kam ide. Dokiaľ máte svetlo, verte v svetlo, aby ste boli synmi svetla.“
Toto Ježiš povedal, potom odišiel a skryl sa pred nimi.
Christos voskrese! Voistinu voskrese!
Ježiš si uvedomoval, že jeho blížiaca sa smrť bude na slávu jeho Otca. Viac mu záležalo na oslávení svojho Otca ako na tom, aby bol ušetrený utrpenia. Záleží nám viac na oslávení Boha, nášho Otca, našimi myšlienkami, slovami a skutkami, ako na tom, aby sme sa vyhli utrpeniu alebo prekonali obyčajné nepohodlie?
Byť Kristovým učeníkom nie je prísľubom ľahkého a pohodlného života na zemi. Ježiš hovorí presný opak: „Kto chce ísť za mnou, nech zaprie sám seba, vezme svoj kríž a nasleduje ma. Lebo kto by si chcel život zachrániť, stratí ho, ale kto stratí svoj život pre mňa, nájde ho.“ (Mt 16, 24-25). V dnešnej dobe, keď už len málo krajín vykonáva verejné popravy (a vo všeobecnosti nie ukrižovaním), je pre nás ťažké si predstaviť váhu Ježišových slov „vziať svoj kríž“. Musíme byť ochotní nasledovať Ho až do konca svojho života, vrátane prijatia akéhokoľvek utrpenia, ktoré nám príde do cesty. Boh nás však neopúšťa. Nenecháva nás bez útechy, pomoci alebo radosti. Poslal nám Pomocníka, Utešiteľa: Ducha Svätého, ktorého zostúpenie na Päťdesiatnicu Turíce budeme o krátky čas sláviť. Sv. Pavol v Druhom liste Korinťanom takto povzbudzoval tých, ktorí trpeli prenasledovaním: „Preto neochabujeme; a hoci náš vonkajší človek chradne, náš vnútorný sa zo dňa na deň obnovuje. Veď naše terajšie ľahké súženie prinesie nám nesmierne veľkú váhu večnej slávy (2 Kor 4, 16-17). Ak sa sústreďujeme na duchovné veci a na prísľub budúceho veku, môžeme sa ľahšie radovať z utrpenia a vnímať ho ako účasť na Kristovom utrpení.
Zdroj: 2025 Royal Doors – English Language Resources for Ukrainian Greek Catholics (Canada)
Preklad: Stanislav Gábor
