19. apríl 2025
VEĽKÁ SOBOTA
Utiereň: Ez 37, 1 – 14.; 1 Kor 5, 6b–8 + Gal 3, 13–14; Mt 27, 62 – 66.
Večiereň s liturgiou sv. Bazila Veľkého: Gn 1, 1 – 13; Iz 60, 1 – 16; Ex 12, 1 – 11; Jon 1,1 – 4,11; Joz 5, 10 – 16; Ex 13,20 – 15,1a; Hymnus po 6. parémii: Ex 15, 1b – 19.
Sof 3, 8 – 15; 1 Kr 17, 8 – 24; Iz 61,10 – 62,5; Gn 22, 1 – 18; Iz 61, 1 – 9; 2 Kr 4, 8 – 37; Iz 63,11c – 64,4c; Jer 31, 31 – 34; Dan 3, 1–56 a Hymnus po 15. parémii: Dan 3, 57 – 88b.
Liturgia – Rim 6, 3b – 11; Mt 28, 1 – 20
Čítanie zo svätého Evanjelia podľa Matúša Mt 28, 1 – 20
Keď sa pominula sobota, na úsvite prvého dňa v týždni prišla Mária Magdaléna a iná Mária pozrieť hrob. 2tom nastalo veľké zemetrasenie, lebo z neba zostúpil Pánov anjel, pristúpil, odvalil kameň a sadol si naň. Jeho zjav bol ako blesk a jeho odev biely ako sneh. Strážnici strnuli od strachu z neho a ostali ako mŕtvi. Anjel sa prihovoril ženám: „Vy sa nebojte! Viem, že hľadáte Ježiša, ktorý bol ukrižovaný. Niet ho tu, lebo vstal, ako povedal. Poďte, pozrite si miesto, kde ležal. A rýchlo choďte povedať jeho učeníkom: »Vstal z mŕtvych a ide pred vami do Galiley. Tam ho uvidíte.« Hľa, povedal som vám to.“ Rýchlo vyšli z hrobu a so strachom i s veľkou radosťou bežali to oznámiť jeho učeníkom.
A hľa, Ježiš im išiel v ústrety a oslovil ich: „Pozdravujem vás!“ Ony pristúpili, objali mu nohy a klaňali sa mu. Tu im Ježiš povedal: „Nebojte sa! Choďte, oznámte mojim bratom, aby šli do Galiley; tam ma uvidia.“
Keď odišli, prišli do mesta niektorí zo stráže a oznámili veľkňazom všetko, čo sa stalo. Tí sa zišli so staršími, poradili sa a dali vojakom veľa peňazí so slovami: „Tak vravte: »V noci prišli jeho učeníci, a kým sme my spali, oni ho ukradli.« A keby sa to dopočul vladár, my ho uchlácholíme a postaráme sa, aby sa vám nič nestalo.“ Oni vzali peniaze a urobili tak, ako ich poučili. A toto sa hovorí medzi Židmi až do dnešného dňa.
Jedenásti učeníci odišli do Galiley na vrch, kam im Ježiš rozkázal. Keď ho uvideli, klaňali sa mu, no niektorí pochybovali. Ježiš pristúpil k nim a povedal im: „Daná mi je všetka moc na nebi i na zemi. Choďte teda, učte všetky národy a krstite ich v mene Otca i Syna, i Ducha Svätého a naučte ich zachovávať všetko, čo som vám prikázal. A hľa, ja som s vami po všetky dni až do skončenia sveta.“
Sláva Isusu Christu!
Dnešné čítanie by nám malo znieť povedome, pretože je to čítanie, ktoré počúvame pri každom krste. Možno ste ho nedávno počuli pri krste dieťaťa, alebo ak ste boli krstným rodičom svojho priateľa a pod. Liturgia vigílie Veľkej soboty je časom v cirkevnom roku, keď noví dospelí katechumeni prijímajú sväté osvietenie prostredníctvom krstu a sú prijatí do Božej rodiny. Je to najvhodnejší čas vzhľadom na úžasné spojenie medzi krstom a zmŕtvychvstaním. Na Ježiša Krista, jeho umučenie, smrť a zmŕtvychvstanie si „nespomíname“ ako na niečo z učebnice dejepisu alebo dávno minulé a len čiastočne súvisiace s naším „ reálnym životom“, ale ponárame sa do jeho života, smrti a zmŕtvychvstania. Nie je to len vďačnosť za jeho obetu na kríži za nás, ale naša ochota niesť svoj kríž a zomrieť vlastnej vôli, ktorá napĺňa to, čo sme na seba vzali v krste. Slávenie Paschy vyplýva z nášho krstu a vedie k nášmu krstu.
V tento deň čakania na skoré ranné hodiny a radostné zvolanie „Christos voskrese! – Kristus vstal z mŕtvych!“ si nájdime chvíľu času, aby sme poďakovali Pánovi za jeho neuveriteľný dar seba samého a znovu sa zaviazali žiť túto lásku každý deň prostredníctvom svojho krstu!
Zdroj: 2025 Royal Doors – English Language Resources for Ukrainian Greek Catholics (Canada)
Preklad: Stanislav Gábor
