Foto: Vatican Media /TK KBS
Autor: Salvatore Cernuzio – Vatikán
„Extra Omnes“. Kardináli uzavretí v Sixtínskej kaplnke, začína konkláve
V popoludňajších hodinách sa konal sprievod 133 kardinálov voličov z Kaplnky sv. Pavla do Sixtínskej kaplnky. Zaznel hymnus „Veni, creator Spiritus“. Potom nasledovala prísaha v latinčine na Evanjelium. Nakoniec zaznelo tradičné zvolanie „Extra omnes“ (Všetci von), ktoré predniesol majster pápežských liturgických slávené, arcibiskup Ravelli. Viac ako 13 rokov, 4439 dní, svet nepočul túto formulu. Množstvo ľudí sledovalo túto udalosť na veľkoplošných obrazovkách na Námestí sv. Petra.
Salvatore Cernuzio – Vatikán
Veni creátor Spíritus, mentes tuórum visita…
Starobylá invokácia k Duchu Svätému sprevádza pomalý pochod 133 kardinálov voliteľov z Kaplnky sv. Pavla do Sixtínskej kaplnky. Kontakty so svetom sú prerušené, kaplnka s freskami od Michelangela je uzavretá, aby sa zabránilo akémukoľvek narušeniu zvonku, mobilné telefóny zostali v Dome Santa Marta. Kardináli zvolaní do Ríma, aby zvolili nového pápeža, teraz stoja vedľa seba, ale sami pred Bohom, aby vybrali toho, kto bude viesť univerzálnu katolícku cirkev.
„Pápež pastier, staviteľ mostov, učiteľ ľudskosti a tvár samaritánskej Cirkvi“ – tak znie identikit, ktorý kardináli načrtli na včerajšej generálnej kongregácii, kde zdôraznili potrebu pokračovať v „reformách“ započatých Františkom.
V Sixtínskej kaplnke je všetko pripravené
Hlasovanie prebieha pod freskami Posledného súdu, kde je všetko pripravené, všetko nachystané už odvčera. Drevené lavice z čerešňového dreva s menami a priezviskami všetkých voličov, usporiadané v dvoch radoch na rôznych úrovniach, karmínové obrusy, zamatové stoličky, zlatom lemované obaly, perá, volebné lístky, guľôčky na voľbu volebných komisárov, revízorov, infirmarii, niť a ihla, ktorými sa prepichujú volebné lístky v mieste, kde sa nachádza slovo Eligo, a ktoré sa potom hádžu do pece.
Sprievod do Sixtínskej kaplnky
Kardináli spoločne opustili okolo 15.45 hod. Domus Sanctae Marthae, kde počas konkláve bývajú, a vydali sa smerom k Apoštolskému palácu. Spoločne sa modlili v Kaplnke sv. Pavla a spoločne prešli krátky úsek cez Sala Regia, aby sa dostali do Sixtínskej kaplnky, za sprievodu litánií k všetkým svätým. Dlhý rad chórových odevov, s výnimkou čiernych rúch kardinálov z východných cirkví a bieleho habitu dominikánskeho kardinála Timothyho Radcliffea. Šedé, čierne, biele, hnedé, dlhé, krátke, kučeravé vlasy vykúkajú spod purpurových biretov, ktoré sa nesú chodbami Apoštolského paláca. Tváre rôznych rysov a farieb pleti, ktoré symbolizujú univerzálny duch Cirkvi, ktorý Jorge Mario Bergoglio chcel obnoviť desiatimi konzistóriami svojho pontifikátu.
„Najpočetnejšie“ a najpestrejšie konkláve
Niektoré z týchto tvárí sa stali známe širokej verejnosti vďaka novinám, sociálnym sieťam, webovým stránkam a televízii, ktoré ich sledovali pri vstupe cez bránu Petriano alebo ich ukazovali v špeciálnych večerných reláciách, priamych prenosoch a zoznamoch takzvaných „papabili“.
Najmladší volič má 45 rokov, je to Ukrajinec Mykola Byčok, biskup gréckokatolíckej eparchie v Melbourne; najstarší je Carlos Osoro Sierra, emeritný arcibiskup Madridu, 79-ročný, čoskoro bude mať 80 rokov. Prítomný je aj bosniansky kardinál Vinko Puljić, emeritný arcibiskup Sarajeva, ktorého účasť bola doteraz zo zdravotných dôvodov neistá: do kaplnky vstúpil s pomocou palice a preláta. Je to najpočetnejšie a najpestrejšia konkláve v histórii. Volitelia pochádzajú zo 70 krajín piatich kontinentov, zastupujú veľké metropoly, malé diecézy, trpiace a prenasledované komunity.
Prísaha kardinálov
Do Sixtínskej kaplnky vstupujú a usádzajú sa v rovnakom poradí ako v sprievode, podľa hodnosti a kreovania. Prvý je posledný z kardinálov diakonov, George Koovakad, bývalý prefekt Dikastéria pre medzináboženský dialóg. Sprievod uzatvára kardinál, ktorý je prvý medzi biskupmi, bývalý štátny sekretár Pietro Parolin. Prísaha sa skladá v opačnom poradí: dlhú úvodnú latinskú formulu prednesie sám Parolin, potom každý z kardinálov zloží prísahu v latinčine na otvorenú knihu evanjelia, položenú na stojane pred oltárom.
„Et ego… cardinális… spóndeo, vóveo ac iuro. Sic me Deus ádiuvet et hæc Sancta Dei Evangélia, quæ manu mea tango“
„Extra Omnes“
Extra Omnes, tradičné zvolanie „všetci von“, ktoré vyslovil majster pápežských liturgických slávení, arcibiskup Diego Ravelli, znamená zatvorenie ťažkých dverí Sixtínskej kaplnky, strážených dvoma členmi švajčiarskej gardy. Je 17.46 hod. Uplynulo viac ako 12 rokov, 4439 dní od vtedy, keď svet počul túto starobylú formulu.
Okrem voličov zostávajú v Sixtínskej kaplnke len majster liturgických slávení a páter Raniero Cantalamessa, viac ako osemdesiatročný kardinál, emeritný kazateľ Pápežského dvora, ktorý prednesie druhú meditáciu (prvú predniesol benediktínsky opát z Baziliky sv. Pavla za hradbami, Donato Ogliari, 29. apríla), aby pomohol kardinálom zamyslieť sa „nad veľmi vážnou úlohou, ktorá ich čaká, a nad tým, že je potrebné, aby pri voľbe rímskeho pápeža konali vo všetkom s úprimným úmyslom a snažili sa plniť iba Božiu vôľu, zameranú výlučne pre dobro celej Cirkvi“, ako sa píše v Ordo rituum conclavis. Po meditácii Mons. Ravelli a páter Cantalamessa opúšťajú Sixtínsku kaplnku. Kardinál Koovakad zamyká dvere. Cum clave, presne tak. Všetci von.
Medzitým sa už od rána na Námestí sv. Petra zhromaždil veľký dav ľudí, ktorý upiera zrak na komín nad strechou Sixtínskej kaplnky. Na veľkoplošných obrazovkách sledujú začiatok jedného z najsymbolickejších momentov života Cirkvi: voľbu pápeža. Ten je už medzi 133 kardinálmi, svet ho čoskoro spozná.
Publikované v taliančine 7. mája 2025 18:00
Zdroj: Salvatore Cernuzio – Vatikán
Foto: Vatican Media
Preklad: Stanislav Gábor
Foto: Vatican Media
