30. septembra 2025
Svätý hieromučeník Gregor, biskup Veľkého Arménska
Apoštol na liturgii: Ef 2, 19 – 3,7
Evanjelium na liturgii: Mk 11, 11 -23
Čítanie zo svätého Evanjelia podľa Marka (Mk 11, 11 – 23)
Tak vošiel do Jeruzalema, do chrámu. Všetko si popozeral a odišiel s Dvanástimi do Betánie, lebo už bol večer.
Keď na druhý deň z Betánie odchádzali, pocítil hlad. Zďaleka zazrel figovník s lístím. Išiel k nemu, či na ňom niečo nenájde. Ale keď k nemu prišiel, nenašiel nič, len lístie; nebol totiž čas fíg. I povedal mu: „Nech z teba už nikdy nik neje ovocie!“ A jeho učeníci to počuli.
Potom prišli do Jeruzalema. Keď vošiel do chrámu, začal vyháňať predavačov a kupujúcich v chráme. Peňazomencom poprevracal stoly a predavačom holubov stolice. A nedovolil nikomu prenášať ani náčinie cez chrám. A učil ich: „Nie je napísané: »Môj dom sa bude volať domom modlitby pre všetky národy«? A vy ste z neho urobili lotrovský pelech.“
Keď to počuli veľkňazi a zákonníci, hľadali spôsob, ako ho zabiť. Báli sa ho, lebo všetok ľud obdivoval jeho učenie. A keď sa zvečerilo, odišli z mesta.
Keď ráno išli popri figovníku, videli, že vyschol od koreňa. Tu sa Peter rozpamätal a povedal mu: „Rabbi, pozri, figovník, ktorý si preklial, vyschol.“ Ježiš im na to povedal: „Majte vieru v Boha.“ Veru, hovorím vám: „Keď niekto povie tomuto vrchu: »Zdvihni sa a hoď sa do mora,« a vo svojom srdci nezapochybuje, ale uverí, že sa stane, čo povedal, stane sa mu to.
Sláva Isusu Christu! Sláva vo viky!
Na čo je dobrý ovocný strom, ktorý neprináša ovocie? Keď Ježiš zbadal figovník, ktorý mal len listy a žiadne ovocie, preklial ho (Mk 11, 13-14). Po prekliatí stromu prišli Ježiš a jeho učeníci do Jeruzalema. Ježiš „peňazomencom poprevracal stoly a predavačom holubov stolice“ (Mk 11, 15). Namiesto toho, aby chrám rešpektovali ako dom modlitby, bol premenený na „lotrovský pelech“ (Mk 11, 17). Na druhý deň Ježiš a jeho učeníci opäť prešli okolo figovníka a jeho učeníci sa divili, že strom, ktorý včera bol plný listov, teraz „vyschol od koreňa“ (Mk 11, 20). Rovnako ako Ježiš sa hneval na tých, ktorí znesvätili chrám svojimi krádežami, pretože neprinášali „dobré ovocie“, hneval sa aj na figovník, ktorý nepriniesol žiadne ovocie.
Musíme prinášať dobré ovocie vo svojom živote, aby sme neskončili rovnako ako figovník. Nemôžeme byť ako tí peňazomenci a predajcovia v chráme, ktorí sa nezaujímali o modlitbu, ale boli pohltení svojimi vášňami. Keď Ježiš varoval svojich učeníkov pred falošnými prorokmi, povedal im: „Poznáte ich po ovocí. Veď či oberajú z tŕnia hrozná alebo z bodliakov figy? Tak každý dobrý strom rodí dobré ovocie, kým zlý strom rodí zlé ovocie. Dobrý strom nemôže rodiť zlé ovocie a zlý strom nemôže rodiť dobré ovocie. Každý strom, ktorý neprináša dobré ovocie, vytnú a hodia do ohňa“ (Mt 7, 16-19). Na inom mieste nám Ježiš hovorí: „Ja som pravý vinič a môj Otec je vinohradník. On každú ratolesť, ktorá na mne neprináša ovocie, odrezáva, a každú, ktorá ovocie prináša, čistí, aby prinášala viac ovocia… Ja som vinič, vy ste ratolesti. Kto zostáva vo mne a ja v ňom, prináša veľa ovocia; lebo bezo mňa nemôžete nič urobiť“ (Jn 15, 1-2. 5). Zostaňme v Kristovi, lebo len skrze Neho môžeme prinášať dobré ovocie. V Liste Galaťanom svätý Pavol hovorí, že musíme žiť „ovocím Ducha“, ktorým je „láska, radosť, pokoj, zhovievavosť (trpezlivosť), láskavosť, dobrota, vernosť, miernosť, sebaovládanie (zdržanlivosť)“ (Gal 5, 22-23). Ak zostaneme v Kristovi a Kristus v nás, potom sa toto ovocie Ducha prejaví v našich životoch. Modlime sa, aby sme boli uznaní za hodných darov a ovocia Ducha.
Zdroj: 2025 Royal Doors – English Language Resources for Ukrainian Greek Catholics (Canada)
Preklad: Stanislav Gábor
