Evanjelizovať kultúru – inkulturovať evanjelium
Stretnutie katolíckych biskupov východného obradu
Košice, 17.-20. októbra 2013
Výročné stretnutie katolíckych biskupov východného obradu sa tohto roku koná v Košiciach, európskom hlavnom meste kultúry pre rok 2013, a to pri príležitosti 1150. výročia príchodu sv. Cyrila a Metoda na územie Slovanov (Veľkú Moravu – zahrňujúcu územie dnešného Slovenska, Českej republiky, juhovýchodného Poľska a severovýchodného Maďarska).
Biskupi zastupujúci 14 katolíckych cirkví východného obradu (sui iuris) z Európy sa budú zaoberať témou evanjelizácie kultúry, aj vo svetle evanjelizačnej misie sv. Cyrila a Metoda jednak dejinného z hľadiska, ako aj výziev, ktoré stoja dnes pred Cirkvou. Hlavnými prednášateľmi sú: kardinál Jozef Tomko, emeritný prefekt Kongregácie pre evanjelizáciu národov, arcibiskup Mons. Cyril Vasiľ SJ, sekretár Kongregácie pre východné cirkvi, apoštolský exarcha pre katolíkov byzantského bradu v Grécku Mons. Dimitrios Salachas, a P. Juraj Dufka SJ z Centra spirituality Východ-Západ v Košiciach, ktorý sa bude zaoberať témou Umenie ako nástoj evanjelizácie.
„Cieľom stretnutia je, aby biskupi východného obradu diskutovali o výzvach, ktoré stoja pred našimi cirkvami na miestnej úrovni“, uvádza Mons. Milan Chautur CSsR, košický eparcha a pokračuje: „ 1150. výročie evanjelizačnej misie svätých bratov Cyrila a Metoda k Slovanom a na Veľkú Morava, v tiež Rok viery, je pre nás dôvodom na to, aby sme sa – vychádzajúc z našej ekleziálnej, liturgickej a kultúrnej situácie – zamýšľali nad témou evanjelizácie modernej kultúry a inkulturácie evanjelia, aby posolstvo lásky a pravdy o človeku, ktoré prináša Kristus – hoci zostáva stále to isté – mohlo byť prijaté mužmi a ženami dnešnej doby“.
V rámci stretnutia navštívia účastníci Výstavu byzantského umenia na Teologickej fakulte v Košiciach. Tlačová konferencia je naplánovaná na sobotu, 19. októbra o 17:45 na Teologickej fakulte.
Na stretnutí, ktorá sa koná pod záštitou Rady európskych biskupských konferencií (CCEE) sa okrem iných zúčastnia kardinál Péter Erdő, ostrihomsko-budapeštiansky arcibiskup a predseda CCEE a Jeho blaženosť Svjatoslav Ševčuk, vyšší arcibiskup Ukrajinskej gréckokatolíckej cirkvi.
Stretnutie sa bude konať za zatvorenými dverami. Liturgické slávenia sú otvorené pre verejnosť.
Hlavnými prednášateľmi na stretnutí sú:
J..Em. Jozef kard. Tomko, Evanjelizácia kultúry
J.E. Mons. Cyril Vasiľ Sj: Misia sv. Cyrila a Metoda – aktuálne výzvy
J.E. Mons. Dimitrios Salachas, Misia sv. Cyrila a Metoda v cirkevnyćh dokumentoch
P. Juraj Dufka SJ, Umenie ako nástoj evanjelizácie
Program Stretnutia východných katolíckych biskupov Európy Košice 2013
ŠTVRTOK 17.10.2013
| 12:00 | Privítanie a prezentácia hostí (Hotelová akadémia, Južná trieda 10) | |
| 16:00 | Večiereň (Katedrála Narodenia presvätej Bohorodičky; ul. Moyzesova) | |
| 17:00 | Predstavenie Košickej eparchie (biskupská rezidencia) | |
| 18:00 | Ekumenický koncert (Štátne divadlo Košice) |
PIATOK 18.10.2013
| 8:45 | Konferencia I. časť (Hotelová akadémia) uzavretý vstup | |
| 15:00 | Prehliadka mesta Košice | |
| 18:00 | Svätá liturgia (Katedrála Narodenia presvätej Bohorodičky; ul. Moyzesova) |
SOBOTA 19.10.2013
| 9:00 | Svätá liturgia (Chrám sv. Petra a Pavla, sídlisko Košice-Terasa) | |
| 11:00 | Stretnutie s arcibiskupom Bernardom Boberom (arcibiskupská rezidencia) | |
| 12:00 | Prehliadka Dómu svätej Alžbety | |
| 15:00 | Konferencia II. časť (Hotelová akadémia) uzavretý vstup | |
| 17:00 | Vernisáž výstavy Byzantské umenie (Teologická fakulta, Hlavná 89) | |
| 17:45 | Tlačová konferencia (Teologická fakulta, Hlavná 89) |
NEDEĽA 20.10.2013
| 10:30 | Svätá liturgia (Bazilika minor Michalovce) | |
| 15:00 | Akatist k Bohorodičke (Pútnické miesto Klokočov) |
Z histórie stretnutí. Tradícia stretnutí východných katolíckych biskupov siaha do roku 1997, keď sa v hajdúdorožskej eparchii (30. júna – 6 júla) konalo študijné stretnutie biskupov východných katolíckych cirkví Európy na tému: Identita východných katolíckych cirkví“. Na stretnutí boli vtedy prítomní aj vyšší rehoľní predstavení z týchto cirkví.
Toto stretnutie zorganizovala Kongregácia pre východné cirkvi na želanie jej vtedajšieho prefekta kardinála Achille Silvestriniho, s cieľom vytvoriť platformu pre biskupov týchto cirkví sui iuris, ktoré boli osobitne zasiahnuté ateistickým režimom, „aby mohli čím jasnejšie nájsť svoju úlohu v súčasnej Európe a boli milované a uznávané pre svoje dejiny a vernosť Cirkvi a pápežovi, za čo zaplatili vysokú cenu“ (Z príhovoru kardinála Achille Silvestriniho na prvom stretnutí.).
V rámci Katolíckej cirkvi existujú partikulárne cirkvi, nazývané Cirkvi sui iuris alebo obrady, v plnej jednote s Rímskou cirkvou, ktoré sa odlišujú od Katolíckej latinskej cirkvi rôznymi formami liturgického kultu a ľudovej zbožnosti, sviatostnou disciplínou (vysluhovaním sviatostí) a kanonickou disciplínou (právnymi normami), terminológiou a teologickými tradíciami. V súčasnosti existuje 24 cirkví sui iuris rôznych liturgických obradov v plnej jednote s Rímom, z ktorých 15 používa byzantský liturgický obrad (14 z nich je v Európe a práve pre ne je určené toto stretnutie).
Zoznam pozvaných východných cirkví sui iuris (prevažne byzantského liturgického obradu):
• Italo-albánska katolícka cirkev (eparchie Lungro a Piana pre Albáncov v Taliansku)
• Albánska gréckokatolícka cirkev (Albánsko)
• Bieloruská gréckokatolícka cirkev (Bielorusko)
• Katolícka cirkev byzantsko-slovanského obradu v Bulharsku (Bulharsko)
• Cyperská arcidiecéza pre maronitov (Cyprus)
• Gréckokatolícka cirkev v Chorvátsku (eparchia Križevci, Chorvátsko)
• Grécka katolícka cirkev byzantského obradu (Grécko a Turecko)
• Gréckokatolícka cirkev v Srbsku a Čiernej hore (Srbsko a Čierna hora)
• Macedónska gréckokatolícka cirkev (Macedónsko)
• Rumunská gréckokatolícka cirkev (Rumunsko)
• Rusínska (Ruténska) gréckokatolícka cirkev (Mukačevská eparchia, Ukrajina)
• Ruská gréckokatolícka cirkev (Rusko)
• Gréckokatolícka cirkev na Slovensku (Slovensko)
• Ukrajinská gréckokatolícka cirkev (Ukrajina, Poľsko a ukrajinské komunity vo svete)
• Maďarská gréckokatolícka cirkev (Maďarsko)
Pravidelné každoročné stretnutia biskupov východných katolíckych cirkví sa konajú od roku 2005, kedy sa – z iniciatívy ukrajinského kardinála Ľubomíra Huzara – uskutočnila púť gréckokatolíckych biskupov do Ríma. Na tomto stretnutí v Ríme sa biskupi dohodli, že sa budú stretávať pravidelne a budú sa zaoberať témami, ktoré sú pre Gréckokatolícku cirkev v Európe spoločné.
Prehľad doterajších každoročných stretnutí:
Rím (Vatikán), 6. – 11. júna 2005
Téma: Kresťanské korene Európy. Návrat k prameňom.
Prešov (Slovensko), 25. – 27. októbra 2005
Téma: Ako vydávať svedectvo východnej tradície.
Zarvanica (Ukrajina), 16. – 19. októbra 2006
(mariánske pútnické miesto v Ternopoľsko-zborovskej eparchii)
Téma: Pohľad na sviatostné manželstvo
Velehrad (Česká republika), 25. – 27. júna 2007
Téma: Teologické, liturgické, pastoračné a kanonické aspekty vo sviatostiach kresťanskej iniciácie.
Máriapócs (Maďarsko), 20. – 22. mája 2008
Téma: Sviatosť pokánia a jej teologické, liturgické a pastoračné aspekty
Užhorod (Ukrajina), 12. – 14. mája 2009
Téma: Sviatosť kňazstva (v rámci Roku kňazov)
Sofia (Bulharsko), 4. – 7. novembra 2010
Téma: Kritériá ekleziality východných katolíckych cirkví v súčasnosti
Oradea (Rumunsko), 3. – 6. novembra 2011
Téma: Budete mi svedkami: evanjelizácia vo východných katolíckych cirkvách Európy.
(Príprava na Biskupskú synodu o novej evanjelizácii)
Záhreb (Chorvátsko), 22. – 25. november 2012
Téma: Spolu v Kristovi v Roku viery
(Rok viery)
Rada európskych biskupských konferencií (CCEE) v súčasnosti združuje 33 biskupských konferencií z Európy, ktoré zastupujú ich predsedovia; členmi sú tiež arcibiskupi Luxemburska a Monackého kniežatstva, maronitský arcibiskup Cypru, biskup Mukačevskej eparchie a biskup moldavského Kišiňova a apoštolský administrátor Estónska. Súčasným predsedom CCEE je kardinál Péter Erdő, ostrihomsko-budapeštiansky arcibiskup; podpredsedami sú kardinál Angelo Bagnasco, arcibiskup Janova a Mons. Józef Michalik, arcibiskup Przemyślu (Polso). Generálnym sekretárom CCEE je Mons. Duarte da Cunha. Sekretariát CCEE sídli v St. Gallene (Švajčiarsko). www.ccee.eu
Zdroj: CCEE; preložil Stanislav Gábor
Foto: Archív CCEE
