8. august
Svätý Emilián Vyznávač, kyzický biskup.
Posviatok Premenenia nášho Pána Ježiša Krista.
/Obdobie uspenského pôstu./
Apoštol: 157. začalo (1 Kor 14, 26b – 40)
Evanjelium: Mt 83. začalo od polovice (21, 12–14. 17–20)
Čítanie zo svätého Evanjelia podľa Matúša (21, 12–14. 17–20)
V tom čase Ježiš vošiel do Božieho chrámu a vyhnal všetkých predavačov a kupujúcich v chráme. Peňazomencom poprevracal stoly a predavačom holubov stolce a povedal im: „Napísané je: ‚Môj dom sa bude volať domom modlitby.’ A vy z neho robíte lotrovský pelech.“ V chráme k nemu pristúpili slepí a chromí a on ich uzdravil. I nechal ich, vyšiel von z mesta do Betánie a tam zostal. Keď sa ráno vracal do mesta, pocítil hlad. Pri ceste videl jeden figovník. Išiel k nemu, ale nenašiel na ňom nič, len lístie. Preto mu povedal: „Nech sa na tebe už nikdy neurodí ovocie.“ A figovník hneď vyschol. Keď to učeníci videli, zadivili sa a povedali: „Ako to, že figovník tak naraz vyschol?“
Sláva Isusu Christu! Sláva vo viky!
Prekliatie figovníka nie je namierené proti nemu, ale je reakciou na očistenie chrámu. Provokatérmi sú peňazomenci a kňazi, ktorých Ježiš vyhnal. Ich správanie je označené za priamo protirečiace Božej vôli. V Starom zákone symbolizoval figovník a jeho plody Boží ľud a vernosť, ktorú od neho Boh očakával. Prekliaty figovník by sa mal chápať ako symbolický, prorocký úkon súdu nad chrámovými vodcami za to, že neprinášajú dobré ovocie. To, čo sa stane s neplodným figovníkom, predstavuje to, čo sa stane s týmto neplodným národom a jeho ľuďmi. Mali by sme si tiež uvedomiť, že tento prorocký úkon sa vzťahuje na všetky generácie a že každá generácia, vrátane tej našej, bude rovnako prísne súdená, ak sa zistí, že nedodržiavame Božie zákony.
Zdroj: 2025 Royal Doors – English Language Resources for Ukrainian Greek Catholics (Canada)
Preklad: Stanislav Gábor
