9. decembra
Gréckokatolícka cirkev na Slovensku
Náš prepodobný otec Patapios. (Sv. Anna, matka proroka Samuela.)
Pôst pre Narodením – Filipovka
Apoštol: 310. začalo (Hebr 4, 1 – 13) = radové čítanie.
Evanjelium: Lk 106. začalo (21, 12 – 19) = radové čítanie.
Čítanie zo svätého Evanjelia podľa Lukáša (Lk 21, 12 – 19 )
Pán povedal svojim učeníkom: Dajte si pozor na ľudí: Položia na vás ruky a budú vás prenasledovať, vydajú vás synagógam a uväznia vás, budú vás vláčiť pred kráľov a vladárov pre moje meno. To sa vám stane, aby ste vydali svedectvo. Zaumieňte si teda vo svojich srdciach, že nebudete dopredu premýšľať, ako sa brániť, lebo ja vám dám výrečnosť a múdrosť, ktorej nebudú môcť všetci vaši protivníci odolať ani protirečiť. Budú vás zrádzať aj rodičia, bratia, príbuzní a priatelia a niektorých z vás pripravia o život. Všetci vás budú nenávidieť pre moje meno. Ale ani vlas sa vám z hlavy nestratí. Ak vytrváte, zachováte si život.
Sláva Isusu Christu! Sláva vo viky!
Dnešné evanjelium sa striedavo venuje dvom témam: vážnosti prenasledovania, ktorému budú kresťania čeliť, a Božej vernosti v týchto prenasledovaniach. Najprv Ježiš opisuje, čo sa môže stať počas prenasledovania: zatknutie, uväznenie a verejné súdy. Potom však uisťuje svojich učeníkov, že ich slová v týchto momentoch budú inšpirované. To neznamená, že každý kresťan, ktorý bude postavený pred nepriateľský súd, bude prepustený – ale znamená to, že svedectvo prenasledovaných kresťanov bude mocným svedectvom o pravde evanjelia.
Teraz sa vrátime k tomu, aké ťažké sú prenasledovania, keď Ježiš opisuje, ako prenasledovanie môže prísť od tých, ktorých najviac milujeme. Pre mnohých z nás je predstava, že nás naši vlastní rodičia, súrodenci alebo deti budú prenasledovať pre vieru v Krista, jediným najpravdepodobnejším dôvodom, prečo by sme zradili svoju vieru. Ježiš nám však pripomína, že sa musíme sústrediť na Boha, skutočný zdroj našej lásky a identity, toho, kto zaistí, že „ani vlas sa vám z hlavy nestratí“. Boh je verný, aj keď tí, ktorých milujeme, nie sú. Vlastne, Ježiš povedal niečo v tomto zmysle už o niekoľko kapitol skôr – v Lukášovom evanjeliu (Lk 18,29-30) sľubuje, že tí, ktorí opustili svoju rodinu a blízkych kvôli kráľovstvu, dostanú oveľa viac, a to ako v tomto živote, tak aj vo večnosti.
Kresťania by mali očakávať prenasledovanie. Ale mali by sme tiež očakávať, že Boh preukáže svoju vernosť uprostred týchto prenasledovaní. Veď nám prisľúbil, že tak urobí.
9. decembra
Ukrajinská gréckokatolícka Cirkev
Počatie sv. Anny, keď počala presvätú Bohorodičku
Celonočné bdenie. Deň, kedy sa veriacim veľmi odporúča účasť na Božskej liturgii.
Pôst pred Narodením.
Apoštol na liturgii: 210. začalo od polovice (Gal 4, 22b – 31) = zo sviatku Počatia;
Evanjelium na liturgii: Lk 36. začalo (8, 16 – 21) = zo sviatku Počatia
Čítanie zo svätého Evanjelia podľa Lukáša (Lk 8, 16 – 21 )
Pán povedal: Nik nezažne lampu a neprikryje ju nádobou, ani ju nepostaví pod posteľ, ale postaví ju na stojan, aby tí, čo vchádzajú, videli svetlo. Lebo nič nie je skryté, čo by sa nevyjavilo, a nič utajené, čo by sa neprezvedelo a nedostalo na verejnosť. Dávajte teda pozor, ako počúvate, lebo kto má, tomu sa pridá, a kto nemá, tomu sa vezme aj to, o čom si mysli, že má.“ Prišla za ním jeho matka a bratia, ale pre zástup sa nemohli k nemu dostať. Oznámili mu: „Vonku stojí tvoja matka a tvoji bratia a chcú ťa vidieť.“ On im odvetil: „Mojou matkou a mojimi bratmi sú tí, čo počúvajú Božie slovo a uskutočňujú ho.“
Sláva Isusu Christu! Sláva vo viky!
Dnes sa rozväzujú putá neplodnosti. Vypočul Boh modlitby Joachima i Anny. Proti nádeji sa dočkali požehnanej dcéry, z ktorej sa narodí Neopísateľný. Anjelom rozkázal, aby ju pozdravili: „Raduj sa, Milostiplná!“. (Tropár sviatku Počatia sv. Anny, keď počala presvätú Bohorodičku)
Správa o počatí Márie, Bohorodičky, je zachovaná v apokryfnom evanjeliu, v Jakubovom protoevanjeliu. Je to text z druhého storočia, ktorý poskytuje informácie o ranom živote Márie. Hoci bolo rozhodnuté, že nebude zaradený do kánonu Biblie, ukazuje nám, čo raní kresťania už verili o Matke Božej a čo sa stalo súčasťou posvätnej tradície.
Joachim a Anna sa modlili, aby mohli počať dieťa, napriek svojmu vysokému veku. Boh vyslyšal ich modlitby. Anna počala Máriu vo svojom lone a Mária jedného dňa nosila v lone nášho vteleného Boha. „Nik nezažne lampu a neprikryje ju nádobou, ani ju nestaví pod posteľ, ale postaví ju na stojan, aby tí, čo vchádzajú, videli svetlo“ (Lk 8, 17). Keď sa modlíme Moleben k Bohorodičke, nazývame ju „zlatým svietnikom“. Tak ako námlampa alebo svietnik prináša svetlo, tak Mária porodila Krista, Svetlo sveta. Neskryla Ho, ale dokonca Ho podnietila, aby vykonal svoj prvý zázrak na svadbe v Káne, kde premenil vodu na víno (porov. Jn 2, 1-11).
Všetci sme od Boha dostali rôzne dary. Skrývame svoje dary pod nádobami, alebo ich vystavujeme na stojane, aby svietili ostatným na slávu Božiu? Pre Joachima a Annu bola Mária darom od Boha. Anna reagovala na správu, že počne dieťa, s vďačnosťou. Svoju dcéru priviedla do chrámu a zasvätila ju službe Pánovi. Neskôr Mária reagovala na správu archanjela Gabriela, že počne Ježiša vo svojom lone, pokorou a poslušnosťou: „Nech sa mi stane podľa tvojho slova“ (Lk 1, 38). Mária a Jozef vychovávali a starali sa o Ježiša a Mária bola s Ježišom, keď vykonal svoj prvý verejný zázrak. Mária darovala svojho Syna svetu. Nasledujme ich príklad a nechajme naše dary žiariť pred ostatnými na slávu Božiu (porov. Mt 5, 16).
Zdroj: 2025 Royal Doors – English Language Resources for Ukrainian Greek Catholics (Canada)
Preklad: Stanislav Gábor
