Na pôde Bratislavského eparchiálneho úradu sa dnes (23. mája) začala konferencia na tému Kultúrna identita gréckokatolíkov vo svetle cyrilo-metodského dedičstva, a to pri príležitosti 1150 výročia príchodu svätých solúnskych bratov Cyrila a Metoda na naše územie. Ide o interdisciplinárnu vedeckú konferenciu, ktorej organizátormi sú okrem Bratislavskej eparchie aj Slavistický ústav Jána Stanislava Slovenskej akadémie vied, Teologická fakulta Trnavskej univerzity, Centrum spirituality Východ-Západ Michala Lacka a Pedagogická fakulta Katolíckej univerzity v Ružomberku. Na konferencii sa zúčastňujú mnohí kňazi eparchie, zástupcovia odbornej i laickej verejnosti.
Na úvod vladyka Peter privítal vzácnych hostí, medzi nimi osobitne apoštolského nuncia Mons. Maria Giordanu, pomocného bratislavského biskupa, Mons. Jozefa Haľka, či riaditeľa cirkevného odboru Ministerstva kultúry Jána Jurana a predsedu Matice slovenskej, Mariána Tkáča.
V prvom bloku prednášok, ktorý moderoval Šimon Marinčák z Centra spirituality Východ-Západ vystúpil ako prvý doc. Peter Žeňuch, riaditeľ Slavistického ústavu Jána Stanislava SAV, ktorý poukázal na zachované pamiatky cirkevnoslovanského písomníctva na Slovensku i v zahraničí a na svoje výskumy v tejto oblasti. Prof. Doruľa sa vo svojom príspevku snažil poukázať na paralely medzi používaním liturgických jazykov – cirkevnou slovančinou a biblickou češtinou, používanou v minulosti v prostredí slovenských evanjelikov. Prvý blok prednášok uzavrel prof. Daniel Škoviera, ktorý poukázal na rôzne preklady liturgických textov do slovenčiny a upozornil na rôzne aspekty preklad a na potrebu ich prekladať z gréckej pôvodiny.
„Táto konferencia chce do istej miery definovať, rozdiskutovať práve to, čo nás gréckokatolíkov vo svetle cyrilo-metodského dedičstva identifikuje a spája a čoho by sme mali byť nositeľmi,“ povedal pre TK KBS bratislavský gréckokatolícky eparcha Peter Rusnák.
Apoštolský nuncius na Slovensku Mons. Mario Giordana ocenil, že Gréckokatolícka cirkev sa aj vďaka konferencii snaží o znovu objavovanie svojich vlastných koreňov a hodnôt, ktoré sú jej vlastné. „Svätí Cyril a Metod priniesli hodnoty, ktoré sú veľmi dôležité pre život človeka a Gréckokatolícka cirkev je ich nositeľom. Takým veľkým bohatstvom tejto cyrilo-metodskej tradície sú dve skutočnosti – prvá liturgia a druhá jazyk. Tým najväčším bohatstvom je viera, ktorú priniesli, ale tá viera sa vyjadruje práve prostredníctvom týchto dvoch spôsobov,“ povedal TK KBS arcibiskup Giordana.
Vyvrcholením konfrefencie bude archijerejská božská Liturgie sv. Jána Zlatoústeho o 17:00 h v katedrálnom chráme Povýšenia svätého Kríža, ktorej
S použitím materiálov TK KBS
Foto: Stanislav Gábor
