LITURGICKÝ KALENDÁR GRÉCKOKATOLÍCKEJ CIRKVI NA SLOVENSKU
NA OBDOBIE OD 1. JANUÁRA 2023 DO 31. JANUÁRA 2023
Zostavil: o. Marcel Gajdoš, kňaz košickej eparchie
1. január 2023
NEDEĽA PRED OSVIETENÍM. OBREZANIE PODĽA TELA NÁŠHO PÁNA, BOHA A SPASITEĽA JEŽIŠA KRISTA – veľký a prikázaný sviatok. Pamiatka nášho otca svätého Bazila Veľkého, arcibiskupa kapadóckej Cézarey.
5. hlas, 8. utierňové evanjelium.
Evanjelium na utierni: Jn 64. začalo (20, 11 – 18) = radové o zmŕtvychvstaní.
Apoštol na liturgii sv. Bazila Veľkého: 298. začalo (2 Tim 4, 5 – 8) = z Nedele pred Osvietením, a 254. začalo (Kol 2, 8 – 12) = zo sviatku Obrezania.
Evanjelium na liturgii sv. Bazila Veľkého: Mk 1. začalo (1, 1 – 8) = z Nedele pred Osvietením, a Lk 6. začalo (2, 20-21. 40-52) = zo sviatku Obrezania.
2. január 2023:
Pondelok 31. (33.) týždňa po Päťdesiatnici. Predsviatok Osvietenia. Náš svätý otec Silvester, rímsky pápež.
Apoštol na liturgii: 59. začalo (1 Pt 2,21b – 3,9) = radové čítanie, prípadne aj 318. začalo (Hebr 7,26 – 8,2) = svätému Silvestrovi.
Evanjelium na liturgii: Mk 54. začalo (12, 13 – 17) = radové čítanie, prípadne aj Jn 50. začalo (15, 1 – 7) = svätému Silvestrovi.
3. január 2023:
Utorok 31. (33.) týždňa po Päťdesiatnici. Predsviatok Osvietenia. Svätý prorok Malachiáš. Svätý mučeník Gordios.
Apoštol na liturgii: 60. začalo (1 Pt 3, 10 – 22) = radové čítanie, prípadne aj 292. začalo (2 Tim 2, 1 – 10) = svätému Gordiovi.
Evanjelium na liturgii: Mk 55. začalo (12, 18 – 27) = radové čítanie, prípadne aj Mt 36. začalo (10, 16 – 22) = svätému Gordiovi.
4. január 2023:
Streda 31. (33.) týždňa po Päťdesiatnici. Predsviatok Osvietenia. Zbor svätých sedemdesiatich apoštolov. Náš prepodobný otec Teoktist, igumen zo sicílskeho Kukuma.
Apoštol na liturgii: 61. začalo (1 Pt 4, 1 – 11) = radové čítanie, prípadne aj 96. začalo od polovice (Rim 8, 8 – 14) = svätým apoštolom.
Evanjelium na liturgii: Mk 56. začalo (12, 28 – 37) = radové čítanie, prípadne aj Lk 50. začalo (10, 1 – 15) = svätým apoštolom.
5. január 2023:
Predsviatok Osvietenia. Svätí mučeníci Teopempt a Teónas. Prepodobná Synkletika.
Toto je čiastočne aliturgický deň.
Parémie na kráľovských hodinkách:
na 1. hodinke: Iz 35, 1 – 10.
na 3. hodinke: Iz 1, 16 – 20.
na 6. hodinke: Iz 12, 3 – 6.
na 9. hodinke: Iz 49, 8 – 15.
Apoštol na kráľovských hodinkách:
na 1. hodinke: 33. začalo (Sk 13, 25 – 33a),
na 3. hodinke: 42. začalo (Sk 19, 1 – 8),
na 6. hodinke: 91. začalo (Rim 6, 3b – 11),
na 9. hodinke: 302. začalo (Tít 2, 11–14; 3, 4–7).
Evanjelium na kráľovských hodinkách:
na 1. hodinke: Mt 5. začalo (3, 1 – 11),
na 3. hodinke: Mk 1. začalo (1, 1 – 8),
na 6. hodinke: Mk 2. začalo (1, 9 – 15),
na 9. hodinke: Mt 6. začalo (3, 13 – 17).
Parémie na večierni s liturgiou sv. Bazila Veľkého: Gn 1, 1 – 13; Ex 14, 15-18. 21-23. 27-29a; Ex 15,22 – 16,1a; Joz 3, 7-8. 15-17; 4 Kr 2, 6 – 14; 4 Kr 5, 9 – 14; Iz 1, 16 – 20; Gn 32, 2b – 11a; Ex 2, 5 – 10; Sdc 6, 36 – 40; 3 Kr 18, 30 – 39; 4 Kr 2, 19 – 22; Iz 49, 8 – 15.
Verše k tropáru po 3. parémii: Ž 66, 2 – 8.
Verše k tropáru po 6. parémii: Ž 92, 1 – 5.
Apoštol na večierni s liturgiou sv. Bazila Veľkého: 143. začalo (1 Kor 9, 19 – 27).
Evanjelium na večierni s liturgiou sv. Bazila Veľkého: Lk 9. začalo (3, 1 – 18).
Parémie na veľkom svätení vody: Iz 35, 1 – 10; Iz 55, 1 – 13; Iz 12, 3 – 6.
Apoštol na veľkom svätení vody: 143. začalo od polovice (1 Kor 10, 1 – 4).
Evanjelium na veľkom svätení vody: Mk 2. začalo (1, 9 – 11).
6. január 2023:
SVÄTÉ BOHOZJAVENIE NÁŠHO PÁNA, BOHA A SPASITEĽA JEŽIŠA KRISTA – veľký a prikázaný sviatok.
Evanjelium na utierni: Mk 2. začalo (1, 9 – 11) = zo sviatku Bohozjavenia.
Apoštol na liturgii: 302. začalo (Tít 2, 11–14; 3, 4–7) = zo sviatku Bohozjavenia.
Evanjelium na liturgii: Mt 6. začalo (3, 13 – 17) = zo sviatku Bohozjavenia.
7. január 2023:
Sobota po Osvietení. Posviatok Osvietenia. Zhromaždenie k svätému a slávnemu Pánovmu prorokovi, predchodcovi a krstiteľovi Jánovi – šestiričný sviatok s veľkým slávoslovím.
Apoštol na liturgii: 233. začalo (Ef 6, 10 – 17) = zo soboty po Osvietení, a 42. začalo (Sk 19, 1 – 8) = svätému Jánovi Predchodcovi.
Evanjelium na liturgii: Mt 7. začalo (4, 1 – 11) = zo soboty po Osvietení, a Jn 3. začalo (1, 29 – 34) = svätému Jánovi Predchodcovi.
8. január 2023:
NEDEĽA PO OSVIETENÍ. Posviatok Osvietenia. Náš prepodobný otec Juraj Chozebita a prepodobný Emilián Vyznávač. Naša prepodobná matka Dominika.
6. hlas, 9. utierňové evanjelium.
Evanjelium na utierni: Jn 65. začalo (20, 19 – 31) = radové o zmŕtvychvstaní.
Apoštol na liturgii: 224. začalo od polovice (Ef 4, 7 – 13) = z Nedele po Osvietení.
Evanjelium na liturgii: Mt 8. začalo (4, 12 – 17) = z Nedele po Osvietení.
9. január 2023:
Pondelok 32. (31.) týždňa po Päťdesiatnici. Posviatok Osvietenia. Svätý mučeník Polyeukt.
Apoštol na liturgii: 329. začalo (Hebr 11, 17 – 23. 27 – 31) = radové čítanie.
Evanjelium na liturgii: Mk 42. začalo (9,42 – 10,1) = radové čítanie.
10. január 2023:
Utorok 32. (31.) týždňa po Päťdesiatnici. Posviatok Osvietenia. Náš otec svätý Gregor, nysský biskup. Prepodobný Domicián, meliténsky biskup. (Náš prepodobný otec Marcián, presbyter a ekonóm Veľkej cirkvi.)
Apoštol na liturgii: 333. začalo (Hebr 12, 25 – 26; 13, 22 – 25) = radové čítanie, prípadne aj 151. začalo (1 Kor 12, 7 – 11) = svätému Gregorovi.
Evanjelium na liturgii: Mk 43. začalo (10, 2 – 12) = radové čítanie, prípadne aj Mt 34. začalo od polovice (10, 1. 5 – 8) = svätému Gregorovi.
Parémie na večierni: Múd 3, 1 – 9; Múd 5,15 – 6,3b; Múd 4, 7 – 15 = všetky tri prepodobnému Teodózovi.
11. január 2023:
Posviatok Osvietenia. Náš prepodobný otec Teodóz, vodca mníchov spoločného života – polyelejný sviatok bez bdenia. Streda 32. (31.) týždňa po Päťdesiatnici.
Evanjelium na utierni: Lk 24. začalo (6, 17 – 23a) = svätému Teodózovi.
Apoštol na liturgii: 176. začalo (2 Kor 4, 6 – 15) = svätému Teodózovi, prípadne aj 50. začalo (Jak 1, 1 – 18) = radové čítanie.
Evanjelium na liturgii: Mt 43. začalo (11, 27 – 30) = svätému Teodózovi, prípadne aj Mk 44. začalo (10, 11 – 16) = radové čítanie.
12. január 2023:
Štvrtok 32. (31.) týždňa po Päťdesiatnici. Posviatok Osvietenia. Svätá mučenica Tatiana.
Apoštol na liturgii: 51. začalo (Jak 1, 19 – 27) = radové čítanie.
Evanjelium na liturgii: Mk 45. začalo (10, 17 – 27) = radové čítanie.
13. január 2023:
Piatok 32. (31.) týždňa po Päťdesiatnici. Posviatok Osvietenia. Svätí mučeníci Hermyl a Stratonik. Naši prepodobní otcovia, ktorí boli zavraždení na vrchu Sinaj a na púšti Raita – presun z nasledujúceho dňa.
Apoštol na liturgii: 52. začalo (Jak 2, 1 – 13) = radové čítanie, prípadne aj 99. začalo (Rim 8, 28 – 39) = prepodobným zo Sinaja a Raity.
Evanjelium na liturgii: Mk 46. začalo (10, 23b – 32a) = radové čítanie, prípadne aj Lk 24. začalo (6, 17 – 23a) = prepodobným zo Sinaja a Raity.
14. január 2023:
Sobota 32. (31.) týždňa po Päťdesiatnici. Odovzdanie sviatku Bohozjavenia. /Pamiatka odchodu do večnosti svätej apoštolom rovnej Niny, osvietiteľky Gruzínska./
Apoštol na liturgii: 249. začalo od polovice (Kol 1, 2b – 6) = radové čítanie.
Evanjelium na liturgii: Lk 81. začalo (16, 10 – 15) = radové čítanie.
15. január 2023:
NEDEĽA 32. (31.) TÝŽDŇA PO PÄŤDESIATNICI. Naši prepodobní otcovia Pavol Tébsky a Ján Chatrčník – šestiričný sviatok bez veľkého slávoslovia.
7. hlas, 10. utierňové evanjelium.
Evanjelium na utierni: Jn 66. začalo (21, 1 – 14) = radové o zmŕtvychvstaní.
Apoštol na liturgii: 280. začalo od polovice (1 Tim 1, 15 – 17) = radové čítanie, prípadne aj 213. začalo (Gal 5,22 – 6,2) = svätým Pavlovi a Jánovi.
Evanjelium na liturgii: Lk 93. začalo (18, 35 – 43) = radové čítanie, prípadne aj Mt 43. začalo (11, 27 – 30) = svätým Pavlovi a Jánovi.
16. január 2023:
Pondelok 33. (32.) týždňa po Päťdesiatnici. Poklona úctyhodným reťaziam svätého a všechválneho apoštola Petra – šestiričný sviatok bez veľkého slávoslovia.
Apoštol na liturgii: 53. začalo (Jak 2, 14 – 26) = radové čítanie z tohto dňa; ak sa k zajtrajšku bude konať bdenie, tak aj 54. začalo (Jak 3, 1 – 10) = radové čítanie z nasledujúceho dňa; prípadne aj 29. začalo (Sk 12, 1 – 11) = svätému Petrovi.
Evanjelium na liturgii: Mk 48. začalo (10, 46b – 52) = radové čítanie z tohto dňa; ak sa k zajtrajšku bude konať bdenie, tak aj Mk 50. začalo (11, 11 – 23) = radové čítanie z nasledujúceho dňa; prípadne aj Jn 67. začalo (21, 15 – 25) = svätému Petrovi.
Parémie na večierni: Múd 3, 1 – 9; Múd 5,15 – 6,3b; Múd 4, 7 – 15 = všetky tri svätému Antonovi Veľkému.
17. január 2023:
Náš prepodobný a bohonositeľský otec Anton Veľký – polyelejný sviatok s bdením.
Evanjelium na utierni: Mt 43. začalo (11, 27 – 30) = svätému Antonovi Veľkému.
Apoštol na liturgii: 335. začalo (Hebr 13, 17 – 21) = svätému Antonovi Veľkému; ak sa k dnešku nekonalo bdenie, tak aj 54. začalo (Jak 3, 1 – 10) = radové čítanie.
Evanjelium na liturgii: Lk 24. začalo (6, 17 – 23a) = svätému Antonovi Veľkému; ak sa k dnešku nekonalo bdenie, tak aj Mk 50. začalo (11, 11 – 23) = radové čítanie.
18. január 2023:
Streda 33. (32.) týždňa po Päťdesiatnici. Naši otcovia svätý Atanáz a svätý Cyril, alexandrijskí arcibiskupi – šestiričný sviatok bez veľkého slávoslovia.
Apoštol na liturgii: 55. začalo (Jak 3,11 – 4,6) = radové čítanie, prípadne aj 334. začalo (Hebr 13, 7 – 16) = svätým Atanázovi a Cyrilovi.
Evanjelium na liturgii: Mk 51. začalo (11, 22b – 26) = radové čítanie, prípadne aj Mt 11. začalo (5, 14 – 19) = svätým Atanázovi a Cyrilovi.
19. január 2023:
Štvrtok 33. (32.) týždňa po Päťdesiatnici. Náš prepodobný otec Makarios Egyptský – šestiričný sviatok bez veľkého slávoslovia.
Apoštol na liturgii: 56. začalo (Jak 4,7 – 5,9) = radové čítanie z tohto dňa; ak sa k zajtrajšku bude konať bdenie, tak aj 58. začalo (1 Pt 1, 1 – 2. 10 – 12; 2, 6 – 10) = radové čítanie z nasledujúceho dňa; prípadne aj 213. začalo (Gal 5,22 – 6,2) = svätému Makariovi.
Evanjelium na liturgii: Mk 52. začalo (11, 27 – 33) = radové čítanie z tohto dňa; ak sa k zajtrajšku bude konať bdenie, tak aj Mk 53. začalo (12, 1 – 12) = radové čítanie z nasledujúceho dňa; prípadne aj Mt 43. začalo (11, 27 – 30) = svätému Makariovi.
Parémie na večierni: Múd 3, 1 – 9; Múd 5,15 – 6,3b; Múd 4, 7 – 15 = všetky tri svätému Eutymiovi Veľkému.
20. január 2023:
Náš prepodobný a bohonositeľský otec Eutymios Veľký – polyelejný sviatok s bdením.
Evanjelium na utierni: Mt 43. začalo (11, 27 – 30) = svätému Eutymiovi Veľkému.
Apoštol na liturgii: 335. začalo (Hebr 13, 17 – 21) = svätému Eutymiovi Veľkému; ak sa k dnešku nekonalo bdenie, tak aj 58. začalo (1 Pt 1, 1 – 2. 10 – 12; 2, 6 – 10) = radové čítanie.
Evanjelium na liturgii: Lk 24. začalo (6, 17 – 23a) = svätému Eutymiovi Veľkému; ak sa k dnešku nekonalo bdenie, tak aj Mk 53. začalo (12, 1 – 12) = radové čítanie.
21. január 2023:
Sobota 33. (32.) týždňa po Päťdesiatnici. Náš prepodobný otec Maxim Vyznávač. Svätý mučeník Neofyt. (Svätí mučeníci Eugen, Kandidus, Valerián a Akvila.)
Apoštol na liturgii: 273. začalo (1 Sol 5, 14 – 23) = radové čítanie, prípadne aj 330. začalo (Hebr 11,33 – 12,2a) = svätému Maximovi Vyznávačovi.
Evanjelium na liturgii: Lk 84. začalo (17, 3 – 10) = radové čítanie, prípadne aj Lk 64. začalo (12, 8 – 12) = svätému Maximovi Vyznávačovi.
22. január 2023:
NEDEĽA O ZACHEJOVI. Svätý apoštol Timotej. Svätý prepodobný mučeník Anastáz Perzský.
8. hlas, 11. utierňové evanjelium.
Evanjelium na utierni: Jn 67. začalo (21, 15 – 25) = radové o zmŕtvychvstaní.
Apoštol na liturgii: 285. začalo od polovice (1 Tim 4, 9 – 15) = z Nedele o Zachejovi, prípadne aj 290. začalo od polovice (2 Tim 1, 3 – 9a) = svätému Timotejovi.
Evanjelium na liturgii: Lk 94. začalo (19, 1 – 10) = z Nedele o Zachejovi, prípadne aj Lk 50. začalo (10, 1 – 15) = svätému Timotejovi.
23. január 2023:
Pondelok 34. (33.) týždňa po Päťdesiatnici. Svätý hieromučeník Klement, ankyrský biskup. /Svätý mučeník Agatangel./
Apoštol na liturgii: 59. začalo (1 Pt 2,21b – 3,9) = radové čítanie, prípadne aj 334. začalo (Hebr 13, 7 – 16) = svätému Klementovi.
Evanjelium na liturgii: Mk 54. začalo (12, 13 – 17) = radové čítanie, prípadne aj Jn 36. začalo (10, 9 – 16) = svätému Klementovi.
24. január 2023:
Utorok 34. (33.) týždňa po Päťdesiatnici. Naša prepodobná matka Xénia Rímska.
Apoštol na liturgii: 60. začalo (1 Pt 3, 10 – 22) = radové čítanie.
Evanjelium na liturgii: Mk 55. začalo (12, 18 – 27) = radové čítanie.
Parémie na večierni: Prís 10, 7a. 6a. 3, 13-14. 15ad. 16. 8, 6a. 34b. 35. 4. 12. 14. 17. 5-9. 1, 23c. 15, 4b; Prís 10, 31a. 32a. 11, 2b. 10, 2b. 11, 7a. 19a. 13, 2a. 9a. 15, 2a. 14, 33a. 22, 11ab + Múd 6, 12a. 13. 12b. 14a. 15b. 16ab. 7, 30b. 8, 2c. 2ab. 3b. 4. 7bcde. 8. 21cd. 9, 1-2. 3a. 4. 5a. 10. 11bc. 14; Múd 4, 7 – 15 = všetky tri svätému Gregorovi Teológovi.
25. január 2023:
Náš otec svätý Gregor Teológ, konštantínopolský arcibiskup – polyelejný sviatok bez bdenia. Streda 34. (33.) týždňa po Päťdesiatnici.
Evanjelium na utierni: Jn 35. začalo od polovice (10, 1 – 9) = svätému Gregorovi Teológovi.
Apoštol na liturgii: 151. začalo (1 Kor 12, 7 – 11) = svätému Gregorovi Teológovi, a 61. začalo (1 Pt 4, 1 – 11) = radové čítanie.
Evanjelium na liturgii: Jn 36. začalo (10, 9 – 16) = svätému Gregorovi Teológovi, a Mk 56. začalo (12, 28 – 37) = radové čítanie.
26. január 2023:
Štvrtok 34. (33.) týždňa po Päťdesiatnici. Náš prepodobný otec Xenofont, jeho manželka Mária a synovia.
Apoštol na liturgii: 62. začalo (1 Pt 4,12 – 5,5) = radové čítanie.
Evanjelium na liturgii: Mk 57. začalo (12, 38b – 44) = radové čítanie.
Parémie na večierni: Prís 10, 7a. 6a. 3, 13-14. 15ad. 16. 8, 6a. 34b. 35. 4. 12. 14. 17. 5-9. 1, 23c. 15, 4b; Prís 10, 31a. 32a. 11, 2b. 10, 2b. 11, 7a. 19a. 13, 2a. 9a. 15, 2a. 14, 33a. 22, 11ab + Múd 6, 12a. 13. 12b. 14a. 15b. 16ab. 7, 30b. 8, 2c. 2ab. 3b. 4. 7bcde. 8. 21cd. 9, 1-2. 3a. 4. 5a. 10. 11bc. 14; Prís 29, 2a + Múd 4, 1bc. 14a. 6, 11. 17a. 18a. 21b. 22b. 7, 15cd. 16b. 21b. 22a. 26ac. 27d. 29. 10, 9. 10b. 10d. 12acd. 7, 30b. 2, 1a. 10. 11a. 12-15. 16abc. 17. 19-22a. 23a. 15, 1. 16, 13a + Prís 3, 34ba = všetky tri svätému Jánovi Zlatoústemu.
27. január 2023:
Prenesenie úctyhodných pozostatkov nášho otca svätého Jána Zlatoústeho – polyelejný sviatok bez bdenia. Piatok 34. (33.) týždňa po Päťdesiatnici.
Evanjelium na utierni: Jn 35. začalo od polovice (10, 1 – 9) = svätému Jánovi Zlatoústemu.
Apoštol na liturgii: 318. začalo (Hebr 7,26 – 8,2) = svätému Jánovi Zlatoústemu, a 64. začalo (2 Pt 1, 1 – 10) = radové čítanie.
Evanjelium na liturgii: Jn 36. začalo (10, 9 – 16) = svätému Jánovi Zlatoústemu, a Mk 58. začalo (13, 1 – 8) = radové čítanie.
28. január 2023:
Sobota 34. (33.) týždňa po Päťdesiatnici. Náš prepodobný otec Efrém Sýrsky – šestiričný sviatok bez veľkého slávoslovia. (Prenesenie pozostatkov svätého hieromučeníka Ignáca Bohonositeľa – šestiričný sviatok bez veľkého slávoslovia – presun z nasledujúcej nedele.)
Apoštol na liturgii: 293. začalo (2 Tim 2, 11 – 19) = radové čítanie, prípadne aj 213. začalo (Gal 5,22 – 6,2) = svätému Efrémovi Sýrskemu.
Evanjelium na liturgii: Lk 88. začalo (18, 2 – 8a) = radové čítanie, prípadne aj Mt 43. začalo (11, 27 – 30) = svätému Efrémovi Sýrskemu.
29. január 2023:
NEDEĽA O MÝTNIKOVI A FARIZEJOVI – začiatok predpôstneho obdobia.
1. hlas, 1. utierňové evanjelium.
Evanjelium na utierni: Mt 116. začalo (28, 16 – 20) = radové o zmŕtvychvstaní.
Apoštol na liturgii: 296. začalo (2 Tim 3, 10 – 15) = z Nedele o mýtnikovi a farizejovi.
Evanjelium na liturgii: Lk 89. začalo (18, 10 – 14) = z Nedele o mýtnikovi a farizejovi.
Parémie na večierni: Dt 1, 8-11. 15-17a; Dt 10, 14 – 21; Múd 3, 1 – 9 = všetky tri trom svätiteľom.
30. január 2023:
Traja svätí svätitelia, veľkí veľkňazi Bazil Veľký, Gregor Teológ a Ján Zlatoústy – polyelejný sviatok s bdením. (Svätý hieromučeník Hippolyt.)
Evanjelium na utierni: Jn 36. začalo (10, 9 – 16) = trom svätiteľom.
Apoštol na liturgii: 334. začalo (Hebr 13, 7 – 16) = trom svätiteľom; ak sa k dnešku nekonalo bdenie, tak aj 66. začalo (2 Pt 1,20 – 2,9) = radové čítanie.
Evanjelium na liturgii: Mt 11. začalo (5, 14 – 19) = trom svätiteľom; ak sa k dnešku nekonalo bdenie, tak aj Mk 59. začalo (13, 9 – 13) = radové čítanie.
31. január 2023:
Utorok 35. (34.) týždňa po Päťdesiatnici. Svätí divotvorcovia a nezištníci Kýros a Ján – šestiričný sviatok bez veľkého slávoslovia.
Apoštol na liturgii: 67. začalo (2 Pt 2, 9 – 22) = radové čítanie z tohto dňa; ak sa k včerajšku konalo bdenie, tak aj 66. začalo (2 Pt 1,20 – 2,9) = radové čítanie z predchádzajúceho dňa; prípadne aj 153. začalo (1 Kor 12,27 – 13,8a) = svätým Kýrovi a Jánovi.
Evanjelium na liturgii: Mk 60. začalo (13, 14 – 23) = radové čítanie z tohto dňa; ak sa k včerajšku konalo bdenie, tak aj Mk 59. začalo (13, 9 – 13) = radové čítanie z predchádzajúceho dňa; prípadne aj Mt 34. začalo od polovice (10, 1. 5-8) = svätým Kýrovi a Jánovi.
